Campo e cidade

Campo y ciudad

Campo e cidade

Hoy estuve pensandoHoje, eu andei pensando
Si vale la pena la soledadSe vale à pena a solidão
Si vale la pena vivir en el campoSe vale à pena viver no campo
Junto a mi caballo y lejos de mi pasiónJunto ao meu cavalo e longe da minha paixão

La gente de la ciudad me condenaAs pessoas da cidade me condenam
Que es una vida sin razónQue é vida sem razão
Por vivir solo en el campoPor eu viver sozinho no campo
En compañía de una guitarraNa companhia de um violão

Pero hasta que me convenzan, seguiré pensandoMas até que me convençam, eu continuo a pensar
Si vale la pena estar con ellosSe vale à pena eu estar com eles
O ver a un águila volarOu ver uma águia voar

Me pregunto si en la ciudad, al despertarEu pergunto se na cidade, quando acordam
Respiran el aire de las mañanasRespiram o ar das manhãs
Y al llegar la tardeE quando chegam os fins de tarde
Tienen el viento y la brisa suave como hermanosTem o vento e a brisa mansa como irmãos

Cuando miran al cielo, de nocheQuando olham o céu, a noite
Ven estrellas mensajeras a la luz de la lunaVêem estrelas mensageiras ao luar
Y en el resplandor de la luna llenaE no clarão da lua cheia
Tienen la imagen de un caballo galopandoTem a imagem de um cavalo a galopar

Pero hasta que me convenzan...Mas até que me convençam...

En el aullido clamoroso de un loboNo clamante uivo de um lobo
El coraje levanta el alma de un peónA coragem ergue a alma de um peão
Y al mirar el horizonteE quando olho o horizonte
La nostalgia golpea fuerte en el corazónA saudade bate forte no coração

Pero hasta que me convenzan...Mas até que me convençam...