Nem às paredes confesso

No confies ni siquiera a las paredes

Nem às paredes confesso

No intentes gustarmeNão queiras gostar de mim
Sin que yo te lo pida,Sem que eu te peça,
Ni me des nada que al finalNem me dês nada que ao fim
No merezcaEu não mereça
Fíjate si luegoVê se me deitas depois
Me echas la culpa en la caraCulpas no rosto
Soy sinceraEu sou sincera
Porque no quieroPorque não quero
Darte un disgustoDar-te um desgosto

[estribillo:][refrão:]
A quien me gustaDe quem eu gosto
No confío ni siquiera a las paredesnem às paredes confesso
Y no apuestoE nem aposto
Que no me gusta nadieQue não gosto de ninguém
Puedes rogarPodes rogar
Puedes llorarPodes chorar
Puedes sonreír tambiénPodes sorrir também
A quien me gustaDe quem eu gosto
No confío ni siquiera a las paredes.Nem às paredes confesso.

Quién sabe si te olvidéQuem sabe se te esqueci
O si te quieroOu se te quero
Quién sabe incluso si es por tiQuem sabe até se é por ti
Que tanto esperoque eu tanto espero.
Si me gusta o no al finalSe gosto ou não afinal
Eso es conmigoIsso é comigo,
Aunque piensesMesmo que penses
Que me convencesQue me convences
Nada te digo.Nada te digo.