Nunca te esqueço mãe

Ich vergesse dich niemals, Mama

Nunca te esqueço mãe

Heute erinnere ich mich wehmütig an jenen TagHoje recordo com saudade aquele dia
Als du mich an der Hand zur Schule gebracht hastQue para a escola me levaste pela mão
Und mit liebevollen Worten hast du gesagtE me disseste com palavras de carinho
Geh mit Gott, mein lieber SohnVai com Deus meu querido filho
Lerne gut die LektionAprender bem a lição
Ich erinnere mich auch an die Ratschläge, die du mir gegeben hastTambém recordo os conselho que me deste
Als ich beschloss, das Leben zu einem Lied zu machenQuando escolhi fazer da vida uma canção
Du warst die erste, die mir voller Zuneigung applaudiert hatFoste a primeira a aplaudir-me com ternura
Mit der Kraft, die noch immer in meinem Herzen bleibtCom a força que perdura ainda no meu coração
Ich vergesse dich niemals, Mama,Nunca te esqueço mãe,
Lebe, wie ich lebeViva o que eu viver
Ich vergesse dich niemals, Mama,Nunca te esqueço mãe,
Wie auch immer,Seja como for,
Und ich sage immer,E digo sempre,
Wenn ich heute jemand im Leben binSe hoje sou alguém na vida
Dann ist es wegen dir, liebe MamaÉ por ti querida mãe querida
Meine ewige und große LiebeMeu eterno e grande amor
Heute erinnere ich mich wehmütig an jene StundeHoje recordo com saudade aquela hora
Als ich, schon ein Mann, dich immer an meiner Seite hatteEm que eu já homem te tinha sempre junto a mim
Mit Trost in der Trauer und in der FreudeCom conforto na tristeza e na alegria
Und ein Lächeln Nacht und Tag, nur um dich glücklich zu sehenE um sorriso noite e dia só para me veres feliz
Du wirst für immer die Liebe meines Lebens seinSerás pra sempre o amor dos meus amores
Die schönste Frau, die mein Blick je gekannt hatMulher mais bela que o meu olhar conheceu
Und heute, je mehr die Zeit vergeht,E ainda hoje quanto mais o tempo passa
Bist du immer mehr in mir eingeprägt, heilige Mama, die Gott mir gegeben hatMais em mim estas gravada santa mãe que Deus me deu
Ich vergesse dich niemals, Mama,Nunca te esqueço mãe,
Lebe, wie ich lebeViva o que eu viver
Ich vergesse dich niemals, Mama,Nunca te esqueço mãe,
Wie auch immer,Seja como for,
Und ich sage immer,E digo sempre,
Wenn ich heute jemand im Leben binSe hoje sou alguém na vida
Dann ist es wegen dir, liebe MamaÉ por ti querida mãe querida
Meine ewige und große Liebe!Meu eterno e grande amor
Ich vergesse dich niemals, Mama,Nunca te esqueço mãe,
Lebe, wie ich lebeViva o que eu viver
Ich vergesse dich niemals, Mama,Nunca te esqueço mãe,
Wie auch immer,Seja como for,
Und ich sage immer,E digo sempre,
Wenn ich heute jemand im Leben binSe hoje sou alguém na vida
Dann ist es wegen dir, liebe MamaÉ por ti querida mãe querida
Meine ewige und große Liebe!Meu eterno e grande amor !