Op het Moment van Afscheid (Zeg Niets)

Na Hora do Adeus(Não Digas Nada)

Op het moment van afscheidNa hora do adeus
Liefde, zeg nietsAmor, não digas nada
Weten waar je heen gaatSaber pra onde vais
Doet meer pijn dan jouw stilteDói mais que o teu silêncio

Op het moment van afscheidNa hora do adeus
Verzin geen woordenNão inventes palavras
Toon niet dat je medelijden met me hebtNem demonstres que de mim tens pena
Sluit de deur en als je wiltFecha a porta e se quiseres apenas
Ga dan terug, neem afscheid van mijVolta atrás, despede-te de mim
Op de manier die ik verdienDo jeito que eu mereço

Geef me alleen een kus en een laatste strelingDá-me só um beijo e um último carinho
Doe alsof diep van binnenFinge que no fundo
Jij mijn grote liefde bentTeu grande amor sou eu
Lig bij me in deze linnen lakensDeita-te comigo nestes lençóis de linho
Laat me denken dat je me nog steeds wiltFaz-me pensar que ainda me queres
Op het moment van afscheidNa hora do adeus

Op het moment van afscheidNa hora do adeus
Liefde, zeg niets tegen meAmor, nada me digas
Weten voor wie je gaatSaber pra quem tu vais
Maakt mijn kwelling groterFaz maior meu tormento
Op het moment van afscheidNa hora do adeus
Zoek geen leugensNão procures mentiras
Toon niet dat je medelijden met me hebtNem demonstres que de mim tens pena
Sluit de deur en als je wiltFecha a porta e se quiseres apenas
Ga dan terug, neem afscheid van mijVolta atrás, despede-te de mim
Op de manier die ik verdienDo jeito que eu mereço