Na Hora do Adeus(Não Digas Nada)

Au Moment des Adieux (Ne Dis Rien)

Na Hora do Adeus(Não Digas Nada)

Au moment des adieuxNa hora do adeus
Amour, ne dis rienAmor, não digas nada
Savoir où tu vasSaber pra onde vais
Fait plus mal que ton silenceDói mais que o teu silêncio

Au moment des adieuxNa hora do adeus
N'invente pas de motsNão inventes palavras
Ne montre pas que tu as pitié de moiNem demonstres que de mim tens pena
Ferme la porte et si tu veux justeFecha a porta e se quiseres apenas
Reviens en arrière, fais-moi tes adieuxVolta atrás, despede-te de mim
Comme je le mériteDo jeito que eu mereço

Donne-moi juste un baiser et une dernière caresseDá-me só um beijo e um último carinho
Fais semblant qu'au fondFinge que no fundo
C'est moi ton grand amourTeu grande amor sou eu
Allonge-toi avec moi dans ces draps de linDeita-te comigo nestes lençóis de linho
Fais-moi croire que tu m'aimes encoreFaz-me pensar que ainda me queres
Au moment des adieuxNa hora do adeus

Au moment des adieuxNa hora do adeus
Amour, ne me dis rienAmor, nada me digas
Savoir vers qui tu vasSaber pra quem tu vais
Augmente mon tourmentFaz maior meu tormento
Au moment des adieuxNa hora do adeus
Ne cherche pas de mensongesNão procures mentiras
Ne montre pas que tu as pitié de moiNem demonstres que de mim tens pena
Ferme la porte et si tu veux justeFecha a porta e se quiseres apenas
Reviens en arrière, fais-moi tes adieuxVolta atrás, despede-te de mim
Comme je le mériteDo jeito que eu mereço