De corps et âme (c'est comme ça que je me donne)

De corpo e Alma (assim eu me Dou)

Quand j'aimeQuando Amo
Je donne mes cinq sensEu entrego os meus cinco sentidos
À cette paixA essa paix?
Et pour ellee por ela
Je dévoile les secrets cachésEu desvendo os segredos escondidos
De mon cœurdo meu cora?
Quand je sens, cette flamme au fond de moiQuando sinto, essa chama no fundo de mim
Je lui dis oui à toutEu a tudo lhe digo que sim
Et je ne dis non à riene a nada lhe digo que n?

Quand j'aimeQuando Amo
Je me donne entièrement au sortpor inteiro me dou ao feiti?
De la parole amourda palavra amor
Et pour ellee por ela
Je dénude les recoins interditsEu desnudo os recantos proibidos
Que personne n'a regardésque ningu?olhou
Toute ma vie, toute ma vie j'ai toujours été comme çaToda a vida, toda a vida sempre fui assim
Je ne donne jamais la moitié de moiNunca dou metade de mim
Quand j'aime, je donne tout ce que je suisQuando amo dou tudo o que sou

Comme la lune donne au désertComo a lua d?uz ao deserto
Et le soleil réchauffe l'après-midi calmee o sol aquece a tarde calma
Ainsi je me donne, ainsi je me livreAssim eu me dou, assim eu me entrego
De corps et âmeDe corpo e alma
Comme les nuages se laissent porter par le ventComo as nuvens se entregam ao vento
Et les vagues s'écrasent sur la plagee as ondas ?reia da praia
Ainsi je me donne, ainsi je me rendsAssim eu me dou, assim eu me rendo
De corps et âmeDe corpo e alma
De corps et âmeDe corpo e alma