Mulher Sentimental

Mujer sentimental

Mulher Sentimental

Mujer sentimentalMulher Sentimental

Tan solo como siempre
Tão só como sempreFui a un café
Num café entreiFue casi un milagro
Foi quase um milagrePorque te encontré
Porque te encontrei

Tu mirada lejanaTeu olhar distante
En la mía se detuvoNo meu foi parar
Me convertí en tu amanteFiquei teu amante
A primera vistaNo primeiro olhar
Me convertí en tu amanteFiquei teu amante
A primera vistaNo primeiro olhar

Mi amor (¿quién es, quién es?)O meu amor (quem é, quem é?)
Mi secreto (¿quién es, quién es?)O meu segredo (quem é, quem é?)
Mi aventura (¿quién es, quién es?)Minha aventura (quem é, quem é?)
Mi locura (¿quién es, quién es?)Minha loucura (quem é, quem é?)
Todo el mundo sabe (Sólo que no ves)Já todos sabem (Só tu não vês)
La vida tiene más mareasOlha que a vida tem mais marés

Sin esperanza, sin señalNenhuma esperança, nenhum sinal
Y sigues siendo tan sentimentalE continuas tão sentimental
Pasas tristes, no ver a nadiePassas tristonha, sem ver ninguém
Como alguien que sueña esperando a alguienComo quem sonha à espera de alguém

Flor de misterio que la noche es de color (?)Flor de mistério que a noite é cor (?)
Mujer poema vistiendo el amorMulher poema vestindo amor
Llegará algún díaVirá um dia qualquer
Tú serás mi esposaTu serás a minha mulher

Siempre solitario y tristeSempre só e triste
¡Qué mundo es tuyo!Que mundo é o teu
¡Qué pasado hay!Que passado existe
¿Qué pasó?O que aconteceu
En las horas de paradaNa horas paradas
Que tienes sin vivirQue tens sem viver
Hace mil nochesHá mil madrugadas
No hay amanecerSem amanhecer
Hace mil nochesHá mil madrugadas
No hay amanecerSem amanhecer

Mi amor (¿quién es, quién es?)O meu amor (quem é, quem é?)
Mi secreto (¿quién es, quién es?)O meu segredo (quem é, quem é?)
Mi aventura (¿quién es, quién es?)Minha aventura (quem é, quem é?)
Mi locura (¿quién es, quién es?)Minha loucura (quem é, quem é?)
Todo el mundo sabe (Sólo que no ves)Já todos sabem (Só tu não vês)
La vida tiene más mareasOlha que a vida tem mais marés

Sin esperanza, sin señalNenhuma esperança, nenhum sinal
Y sigues siendo tan sentimentalE continuas tão sentimental
Pasas tristes, no ver a nadiePassas tristonha, sem ver ninguém
Como alguien que sueña esperando a alguienComo quem sonha à espera de alguém

Flor de misterio que la noche es de color (?)Flor de mistério que a noite é cor (?)
Mujer poema vistiendo el amorMulher poema vestindo amor
Llegará algún díaVirá um dia qualquer
Tú serás mi esposaTu serás a minha mulher