Rapsódia Do Fado Que Ninguém Quer

Rapsodia del Fado que Nadie Quiere

Rapsódia Do Fado Que Ninguém Quer

Quien entrega el alma al FadoQuem entrega a alma ao Fado
Debe tener cuidadoPrecisa de ter cuidado
Con cada cosa que sienteCom cada coisa que sente
Porque si el fado la aceptaPorque se o fado a aceita
El alma poco aprovechaA alma pouco aproveita
De la vida que tiene por delanteDa vida que tem à frente

Quien entrega al fado el almaQuem entrega ao fado a alma
Debe andar con calmaPrecisa de andar com calma
Sin hacer mucho alborotoSem fazer muito alarido
Pues siempre que el fado la quierePois sempre que o fado a quer
Toma el alma como mujerToma a alma por mulher
Pero no se convierte en su maridoMas não se faz seu marido

Quien entrega al fado el almaQuem ao fado a alma entrega
Por la noche nunca descansaÀ noite nunca sossega
Dos peligros que el fado trae,Dois perigos que o fado traz,
Abre las puertas a la desgraciaAbre as portas à desgraça
Porque esa noche no terminaPorque essa noite não passa
Cuando el fado se desvaneceQuando o fado se desfaz

Pero cuando un fadista canta,Mas quando um fadista canta,
La noche que estaba fríaA noite que estava fria
Se calienta en la gargantaVai aquecer-se à garganta
Con una nueva melodíaDe uma nova melodia
Pero cuando un fadista sienteMas quando um fadista sente
El sol va perdiendo el miedoO sol vai perdendo o medo
Y planta dentro de la genteE planta adentro da gente
Un día que llega más tempranoUm dia que vem mais cedo

Pero cuando un fadista lloraMas quando um fadista chora
Sus dolores más secretosAs suas dores mais secretas
Se detiene el tiempo y en esa horaPára o tempo e nessa hora
Lloran todos los poetasChoram todos os poetas
Pero cuando un fadista atrapaMas quando um fadista prende
El alma de una mujerA alma de uma mulher
Es la guitarra la que entiendeÉ a guitarra que entende
El fado que nadie quiereO fado que ninguém quer