Amor Real

Amor Real

Amor Real

En una calle virtualNuma rua virtual
Nuestro amor realO nosso amor real
Encontró su caminoEncontrou o seu caminho
Dicen que el amor no duraDizem que o amor não dura
Que la pasión no es seguraQue a paixão não é segura
Se desliza lentamenteEscorrega devagarinho

Fuiste el primer poemaFoste o primeiro poema
Risa antes del cineRiso antes do cinema
En una pantalla de seducciónNum ecran de sedução
Poco a poco el azarPouco a pouco o acaso
Se convirtió en amor sin plazoTornou-se amor sem prazo
Y el poema en una canciónE o poema uma canção

Te entregué cuerpo y vidaEntreguei-te corpo e vida
Y esa alma largaE aquela alma comprida
Que tropezaba en las estrellasQue nos astros tropeçava
Baila ahora en tus brazosDança agora nos teus braços
Nunca más perdió el ritmoNunca mais perdeu os passos
Como cuando no bailabaComo quando não dançava

Y si una noche oscuraE se uma noite escura
Aparece buscandoAparecer à procura
La luna de tu sonrisaDa lua do teu sorriso
Mi amor, estaré en la puertaMeu amor, estarei à porta
De esa noche oscura y retorcidaDessa noite escura e torta
Las veces que sean necesariasQuantas vezes for preciso