Lisboa Às 00H00

Lisboa A las 00H00

Lisboa Às 00H00

Cuando pasa la medianocheQuando a meia noite passa
Y la gente buena se duermeE a boa gente adormece
Es que Lisboa es divertidoÉ que lisboa tem graça
Y en las calles te olvidasE pelas ruas se esquece
Jugando alrededor de las esquinasDe brincar pelas esquinas
Con la mirada de una buena chicaCom ar de menina boa
Escucha el granero de los ardinasOuve o pregão dos ardinas
Y de las varinas de la madragoaE das varinas da madragoa

Personas que pasan por aquíGente a passar
Y los cines cerrandoE os cinemas a fechar
Y una pareja llamandoE um casal a chamar
Para un taxi ya tomadoPor um táxi já tomado
Y más alláE mais além
Los teatros también cierranTeatros fecham também
Y ahí vamosE lá vai a gente de bem
Para los retiros de fadoPara os retiros do fado

Qué hermosa eresQue linda és
Lisboa de los cabaretsLisboa dos cabarets
Desde las zonas nocturnas, desde los cafésDas boîtes, dos cafés
No hay vascos en las sibilanciasSem basbaques no chiado
Camina en el aireAnda no ar
Una voz triste cantandoUma voz triste a cantar
Y un trino de guitarraE uma guitarra a trinar
En un callejón poco famosoNum beco mal afamado

Pasar un guardia en uniformePassa um guarda de uniforme
Que despierta en una filaQue desperta de seguida
Un vagabundo que duermeUm vagabundo que dorme
En un banco en la avenidaNum banco da avenida
Y en otra esquina saleE noutra esquina desponta
Un pequeño grupo protestandoUm grupinho a protestar
Porque bebiste más que la facturaPorque bebeu mais que a conta
Y ahora la cuentaE agora a conta
No quiero pagarNão quer pagar

Personas que pasan por aquíGente a passar
Y los cines cerrandoE os cinemas a fechar
Y una pareja llamandoE um casal a chamar
Para un taxi ya tomadoPor um táxi já tomado
Y más alláE mais além
Los teatros también cierranTeatros fecham também
Y ahí vamosE lá vai a gente de bem
Para los retiros de fadoPara os retiros do fado

Qué hermosa eresQue linda és
Lisboa de los cabaretsLisboa dos cabarets
Desde las zonas nocturnas, desde los cafésDas boîtes, dos cafés
No hay vascos en las sibilanciasSem basbaques no chiado
Camina en el aireAnda no ar
Una voz triste cantandoUma voz triste a cantar
Y un trino de guitarraE uma guitarra a trinar