Manuela Canta Saetas

Manuela Zingt Saetas

Manuela Canta Saetas

Het is nog niet eens dagAún no se ha hecho ni de día
en Manuela veegt haar patio met vreugde,y Manuela ya baldea su patio con alegría,
en neuriet terwijl ze aan het vegen is een van Lole en Manuel,y tararea al barrer una de Lole y Manuel,
maar het klinkt zo gebroken, het klinkt als verval en ellende,pero suena tan quebrá, suena a ruina y a cañá,
t klinkt als de drang om te huilen,suena a ganas de llorar,

ze heeft zonnebloemen in haar ogentiene en los ojos girasoles
die niet weten van zinnen van dichters, nee hoor,que no saben de frases de poetas, no señor,
ze gaan zonder ritme als Manuela saetas zingt,que van sin ton ni son cuando Manuela canta saetas,
zingt saetascanta saetas
ze gaan zonder ritme als Manuela saetas zingt,que van sin ton ni son cuando Manuela canta saetas,
zingt saetas,canta saetas,

haar stappen vonken nog steedsaún echan chispas sus andares
ondanks de verloren jaren door bochten en olijfgaarden,a pesar de años perdidos por recodos y olivares,
ze tikt met haar hakken terwijl ze loopt, zegt dat ze de zee niet heeft gezien,taconea al caminar, cuenta que no ha visto el mar,
dat ze het heeft gehoord in schelpen die leken te zingenque lo ha oído en caracolas que parecían cantar
fandangos van eenzaamheid,fandangos de soledad,

ze heeft zonnebloemen in haar ogen,tiene en los ojos girasoles,
die niet weten van zinnen van dichters, nee hoor,que no saben de frases de poetas, no señor,
ze gaan zonder ritme als Manuela saetas zingt,que van sin ton ni son cuando Manuela canta saetas,
zingt saetas,canta saetas,
ze gaan zonder ritme als Manuela saetas zingt,que van sin ton ni son cuando Manuela canta saetas,
zingtcanta

haar stappen vonken nog steedsaún echan chispas sus andares
ondanks de verloren jaren door bochten en olijfgaarden,a pesar de años perdidos por recodos y olivares,
ze tikt met haar hakken terwijl ze loopt, zegt dat ze de zee niet heeft gezien,taconea al caminar, cuenta que no ha visto el mar,
dat ze het heeft gehoord in schelpen die leken te zingenque lo ha oído en caracolas que parecían cantar
fandangos van eenzaamheid.fandangos de soledad