Que Se Joda El Viento

Verrot de de Wind

Que Se Joda El Viento

Doe je haar in een strakke knot, sirene, verrot de windPonte el moño apretao, sirena, que se joda el viento
Breek de schuimige speldjesRompe las horquillas de espuma
En laat me je volhangen met ijzeren glimlachenY déjame que te remache sonrisas de hierro
Die de nevels verdrijvenDe ésas que disipan las brumas
En ik weet dat tussen de kwalen ons kristallen zullen regenenY sé que entre los males nos lloverán cristales
Ik ga blootsvoets en jij naaktYo iré descalzo y tú desnuda
Op de klanken van de liefde van de doffe trom die de maan bespeeltAl son del amor del ronco tambor que toque la luna

Laten we klimmen naar de top van deze januari-zonVamos a trepar a la copa de este sol de enero
En een nest maken in zijn takkenY a hacer un nido en su ramaje
En daar lachen terwijl we zien hoe elke secondeY allí reírnos viendo como a cada minutero
Verzwolgen wordt door de golvenSe lo devora el oleaje
Want wanneer in mijn armen kanonschoten weerklinkenQue cuando entre mis brazos resuenen cañonazos
Zal ik verloren zijn tussen jouw duinenYo iré perdido entre tus dunas
Alles achterlatend, de tronen verbrandend waar twijfels heersenDejándolo todo, quemando los tronos donde reinen dudas

En baad in mijn ogen, verrot de zeeY báñate en mis ojos, que se joda el mar
Die je wil wiegen naar zijn zinQue quiera mecerte a su antojo
Als we niemand zijn, zal niemand ons vindenSi no somos nadie a nadie va a encontrar
En als hij zout op de wonden wil strooienY si a las heridas quiere echarles sal
Zal hij alleen maar sloten vindenSólo va a encontrarse cerrojos
En de littekens van eenzaamheidY las cicatrices de la soledad

Pak wat hars om ons langzaam in te smerenCoge resina para untarnos poco a poco el cuerpo
Voor het geval de wind terugkomtPor si vuelve la ventolera
En ondertussen, tussen de gaten die de tijd ons laatY mientras tanto, entre los huecos que nos deje el tiempo
Laat je haar wapperenDeja volar tu cabellera
Want als onze gekte weer donkere wolken brengtQue si a nuestra locura vuelven nubes oscuras
Zullen ze ons recht tegenover elkaar en schouder aan schouder vangenNos cogerán frente con frente y codo con codo
Steeds eenzamer, omringd door mensenCada vez más solos, rodeados de gente

En baad in mijn ogen, verrot de zeeY báñate en mis ojos, que se joda el mar
Die je wil wiegen naar zijn zinQue quiera mecerte a su antojo
Als we niemand zijn, zal niemand ons vindenSi no somos nadie a nadie va a encontrar
En als hij zout op de wonden wil strooienY si a las heridas quiere echarles sal
Zal hij alleen maar sloten vindenSólo va a encontrarse cerrojos
En de littekens van eenzaamheidY las cicatrices de la soledad

En baad in mijn ogen, verrot de zeeY báñate en mis ojos, que se joda el mar
Die je wil wiegen naar zijn zinQue quiera mecerte a su antojo
Als we niemand zijn, zal niemand ons vindenSi no somos nadie a nadie va a encontrar
En als hij zout op de wonden wil strooienY si a las heridas quiere echarles sal
Zal hij alleen maar sloten vindenSólo va a encontrarse cerrojos
En de littekens.Y las cicatrices