J'ai Rêvé Qu'il Y Avait Un Jour Au Portugal

Sonhei Que Estava Um Dia Em Portugal

J'ai rêvé qu'il y avait un jour au PortugalSonhei que estava um dia em Portugal
À flâner dans un carnaval à LisbonneÀ toa num carnaval em Lisboa
Mon rêve s'envole au-delà de la poésieMeu sonho voa além da Poesia
Et croise le poète en PessoaE encontra o poeta em Pessoa

La lune décroît et la langue lusitanienneA lua mingua e a língua Lusitana
Allume la flamme et le mot LuziaAcende a chama e a palavra Luzia
Dans la rue et sous forme de musique :Na via pública e em forma de música:
Luzia des luzias des luziasLuzia das luzias das luzias

Allez Luzia, prends le tambourin et viens au carnavalAnda Luzia, pega o pandeiro e vem pra o carnaval
Allez Luzia, cette tristesse te fait vraiment du malAnda Luzia, essa tristeza lhe faz muito mal
Allez Luzia, prends le tambourin et viens au carnavalAnda Luzia, pega o pandeiro e vem pra o carnaval
Allez Luzia, cette tristesse te fait vraiment du malAnda Luzia, essa tristeza lhe faz muito mal