A Dona do Raio e do Vento

La Maîtresse de l'Éclair et du Vent

A Dona do Raio e do Vento

Je suis l'éclair d'IansãO raio de Iansã sou eu
Éblouissant l'acier des armes de ceux qui combattentCegando o aço das armas de quem guerreia
Et le vent d'Iansã, c'est aussi moiE o vento de Iansã também sou eu
Car Sainte Barbara est la sainte qui m'éclaireQue Santa Bárbara é santa que me clareia

Ma voix est le vent de maiA minha voz é o vento de maio
Traversant les airs, les mers et le solCruzando os ares, os mares e o chão
Et mon regard a la force de l'éclairE meu olhar tem a força do raio
Qui vient du fond de mon cœurque vem de dentro do meu coração

Je suis l'éclair d'IansãO raio de Iansã sou eu
Éblouissant l'acier des armes de ceux qui combattentCegando o aço das armas de quem guerreia
Et le vent d'Iansã, c'est aussi moiE o vento de Iansã também sou eu
Car Sainte Barbara est la sainte qui m'éclaireQue Santa Bárbara é santa que me clareia

Je ne connais pas de rafale de ventEu não conheço rajada de vento
Plus puissante que ma passionMais poderosa que a minha paixão
Et quand l'amour éclate ici dedansE quando o amor relampeia aqui dentro
Mon cœur devient un éclair, un vrai frissonVira um corisco esse meu coração

Je suis la maison de l'éclair et du ventEu sou a casa do raio e do vento
Partout où je passe, c'est un bruit, c'est un éclatPor onde eu passo é zunido é clarão
Car Iansã, depuis ma naissancePorque Iansã desde o meu nascimento
Est devenue la maîtresse de mon cœurTornou-se a dona do meu coração

Je suis l'éclair d'IansãO raio de Iansã sou eu
Éblouissant l'acier des armes de ceux qui combattentCegando o aço das armas de quem guerreia
Et le vent d'Iansã, c'est aussi moiE o vento de Iansã também sou eu
Car Sainte Barbara est la sainte qui m'éclaireQue Santa Bárbara é santa que me clareia

Je suis l'éclair d'IansãO raio de Iansã sou eu
Et le vent d'Iansã, c'est aussi moiE o vento de Iansã também sou eu
Je suis l'éclair d'IansãO raio de Iansã sou eu