Quand Tu N'es Pas Ici

Quando Você Não Está Aqui

À quoi bon dire que la vie est ainsi ?Pra quê dizer que a vida é mesmo assim?
À quoi bon nier que je suis loin de moi ?Pra quê negar que estou longe de mim?
Rêvant de toi, rêvant de te revoir, à quoi bon ?Sonhando com você, sonhando em te rever, pra quê?

À quoi bon chercher des mots dans la raison ?Pra quê buscar palavras na razão?
Dis-moi à quoi bon ?Me diz pra quê?
Si les gens ont un cœur, si j'insiste à te vouloir et que je ne saisSe gente é coração, se insisto em te querer e não sei
T'oublier, à quoi bon ?Te esquecer, pra quê?

Quand tu n'es pas ici, c'est toujours la nuit sans lune et sans finQuando você não está aqui, é sempre noite sem luar e sem fim
Quand tu n'es pas ici, même les étoiles ne brilleront pas pour moiQuando você não está aqui, nem as estrelas vão brilhar pra mim

À quoi bon dire que le rêve est une illusion ?Pra quê dizer que o sonho é uma ilusão?
À quoi bon chercher une explication à tout ?Pra quê buscar pra tudo explicação?
Qui aime est un rêveur et je n'ai qu'un amour ; c'est toiQuem ama é sonhador e eu só tenho um amor; você

Quand tu n'es pas ici, c'est toujours la nuit sans lune et sans finQuando você não está aqui, é sempre noite sem luar e sem fim
Quand tu n'es pas ici, même les étoiles ne brilleront pas pour moiQuando você não está aqui, nem as estrelas vão brilhar pra mim

À quoi bon dire que la vie est ainsi ?Pra quê dizer que a vida é mesmo assim?
À quoi bon nier que je suis loin de moi ?Pra quê negar que estou longe de mim?
Rêvant de toi, rêvant de te revoir... À quoi bon ?Sonhando com você, sonhando em te rever... Pra quê?