Arco da Velha Índia

Arco de la Vieja India

Arco da Velha Índia

El arco de la vieja flechaO arco da velha flecha
Todavía es un hito en la selvaInda é marco na floresta
El arco de la vieja indiaO arco da velha índia
Todavía vale lo que tensaVale ainda o que retesa

El arco es áspero y roncoO arco é croa e roca
Corona a la india que tejeCoroa a índia que tece
El arco todavía sucedeO arco ainda acontece
Corta el cielo en una plegariaCorta o céu numa prece
El arco en forma de bocaO arco em forma de boca
Sostiene la choza y la aldeaSustenta a oca e a taba
Raspa el final, pero no terminaRoca o fim, mas não acaba
Y siempre termina afinadoE finda sempre afinado

El arco anarco de la indiaO arco anarco da índia
Narcótico tico voladorNarcótico tico avoado
Es el arco iris de la vidaÉ o arco iris da vida
Convertido en monocordeEm monocordo tornado

El arco de la vieja indiaO arco da velha índia
Y la cuerda vocal insubordinadaE corda vocal insubmissa
Rabel de una cuerdaRabeca de uma corda
Que en desacuerdo incitaQue em desacordo atiça
La aldea contra el futuroA aldeia contra o futuro
Duro de dar lástimaDuro de dar dó
Y perezaE preguiça

En el arco la flecha de fuegoNo arco a flecha de fogo
Incendia la oscuridadIncedeia o escuro
Parco compañero del tiempoParco parceiro do tempo
Danza en estado puroToré em estado puro
El arco de la vieja indiaO arco da velha índia