Bella Figlia Dell Amore

Beautiful Daughter of Love

Bella Figlia Dell Amore

[Duke][Duca]
Beautiful daughter of loveBella figlia dell'amore
I am a slave to your charmsSchiavo son de'vezzi tuoi
With a word, just one wordCon un detto, un detto sol
You can console my sorrowsTu puoi le mie pene
My sorrowsLe mie pene consolar

Come and feel my heartVieni e senti del mio core
The frequent beatingIl frequente palpitar
With a word, just one wordCon un detto, un detto sol
You can console my sorrowsTu puoi le mie pene
My sorrowsLe mie pene consolar

[Maddalena][Maddalena]
Ah! Ah! I laugh from the heart, for such trifles cost littleAh! Ah! Rido ben di core, chè tai baie costan poco
[Gilda][Gilda]
Ah! Speaking of love like thisAh! Così parlar d'amore
[Maddalena][Maddalena]
How much your game is worth, believe me, I know how to appreciateQuanto valga il vostro gioco, mel credete, sò apprezzar
[Gilda][Gilda]
I have also heard the infamous one!A me pur l'infame ho udito!

[Rigoletto][Rigoletto]
Quiet, crying is not worth itTaci, il piangere non vale
[Gilda][Gilda]
Unhappy betrayed heartInfelice cor tradito
[Maddalena][Maddalena]
I am used to it, handsome sirSon avvezza, bel signore
[Duke][Duca]
With a wordCon un detto

[Rigoletto][Rigoletto]
Quiet, quiet, crying is not worth it, no, not worthTaci, taci il piangere non vale, no, non, val
[Gilda][Gilda]
Not to burst from anguishPer angoscia non scoppiar
[Maddalena][Maddalena]
To joke like thisAd un simile scherzare
[Duke][Duca]
Only you canSol tu puoi

[Rigoletto][Rigoletto]
No, no, not worthNo, no, non, val
[Gilda][Gilda]
No, no, not to burstNo, no non, scoppiar
[Maddalena][Maddalena]
My dear sir!Mio bel signor!
[Duke][Duca]
You can console my sorrows. Beautiful daughter of loveLe mie pene consolar. Bella figlia dell'amore

[Rigoletto][Rigoletto]
He was lyingCh'ei mentiva
[Gilda][Gilda]
UnhappyInfelice
[Maddalena][Maddalena]
Ah! Ah! I laugh from the heart, for such trifles cost littleAh! Ah! Rido ben di core, chè tai baie costan poco
[Duke][Duca]
I am a slave to your charmsSchiavo son de'vezzi tuoi

[Rigoletto][Rigoletto]
He was lyingCh'ei mentiva
[Gilda][Gilda]
Betrayed heartCor tradito
[Maddalena][Maddalena]
How much your game is worth, believe me, I know how to appreciateQuanto valga il vostro gioco, mel credete, sò apprezzar
[Duke][Duca]
With a word, just one word youCon un detto, un detto sol tu

[Rigoletto][Rigoletto]
Are you sureSei sicura
[Gilda][Gilda]
Ah! No, not to burstAh! No, non scoppiar
[Maddalena][Maddalena]
I am used to it, handsome sir, to joke like thisSono avvezza, bel signore, ad un simile scherzare
[Duke][Duca]
You can console my sorrows, my sorrowsPuoi le mie pene, le mie pene consolar

[Rigoletto][Rigoletto]
Quiet, and it will be my careTaci, e mia sarà la cura
[Gilda][Gilda]
Unhappy heart, betrayed heartInfelice core, cor tradito
[Maddalena][Maddalena]
Ah! Ah! Ah! Ah! I laugh from the heartAh! Ah! Ah! Ah! Rido di cor
[Duke][Duca]
Ah! With a wordAh! Con un detto

[Rigoletto][Rigoletto]
To hasten the revengeLa vendetta d'affrettar
[Gilda][Gilda]
Not to burst from anguishPer angoscia non scoppiare
[Maddalena][Maddalena]
Ah! Ah! I laugh from the heartAh! Ah! Rido di cor
[Duke][Duca]
Only you canSol tu puoi

[Rigoletto][Rigoletto]
Quiet, and it will be my careTaci, e mia sarà la cura
[Gilda][Gilda]
Unhappy betrayed heartInfelice cor tradito
[Maddalena][Maddalena]
Ah, ah, I laugh from the heartAh, ah, rido di cor
[Duke][Duca]
You can console my sorrowsLe mie pene

[Rigoletto][Rigoletto]
The revenge will be swiftLa vendetta d'affrettar
[Gilda][Gilda]
Not to burst from anguishPer angoscia non scoppiare
[Maddalena][Maddalena]
Ah! Ah! I laughAh! Ah! Rido
[Duke][Duca]
To consoleConsolar

[Rigoletto][Rigoletto]
Yes, it will be readySi, pronta fia
[Gilda][Gilda]
Unhappy betrayed heartInfelice cor tradito
[Maddalena][Maddalena]
Ah, ah! I laugh from the heart, for such trifles cost littleAh, ah! Rido ben di core, chè tai baie costan poco
[Duke][Duca]
Come and feel my heartVieni e senti del mio core

[Rigoletto][Rigoletto]
It will be fatalSarà fatale
[Gilda][Gilda]
Not to burst from anguish, no, no, no, no, noPer angoscia non scoppiar, no, no, no, no, no
[Maddalena][Maddalena]
How much your game is worth, believe me, I know how to appreciateQuanto valga il vostro gioco, mel credete, so apprezzar
Yes, yesSì, sì
[Duke][Duca]
The frequent beating, ah, yesIl frequente palpitar, ah, sì

[Rigoletto][Rigoletto]
I will strike him down, I will strike him downIo saprollo fulminar, io saprollo fulminar
[Gilda][Gilda]
No, no, not to burstNo, no, non scoppiare
[Maddalena][Maddalena]
I am used to it, handsome sir, to joke like thisSono avvezza, bel signore, ad un simile scherzar
[Duke][Duca]
ComeVieni

[Rigoletto][Rigoletto]
Quiet, and it will be my careTaci, e mia sarà la cura
[Gilda][Gilda]
Unhappy betrayed heartInfelice cor tradito
[Maddalena][Maddalena]
Ah! Ah! Ah! Ah! I laugh from the heartAh! Ah! Ah! Ah! Rido di cor
[Duke][Duca]
Ah! With a wordAh! Con un detto

[Rigoletto][Rigoletto]
To hasten the revengeLa vendetta d'affrettar
[Gilda][Gilda]
Not to burst from anguishPer angoscia non scoppiare
[Maddalena][Maddalena]
Ah! Ah! I laugh from the heartAh! Ah! Rido di cor
[Duke][Duca]
Only you canSol tu puoi

[Rigoletto][Rigoletto]
Quiet, and it will be my careTaci, e mia sarà la cura
[Gilda][Gilda]
Unhappy betrayed heartInfelice cor tradito
[Maddalena][Maddalena]
Ah, ah, I laugh from the heartAh, ah, rido di cor
[Duke][Duca]
You can console my sorrowsLe mie pene

[Rigoletto][Rigoletto]
The revenge will be swiftLa vendetta d'affrettar
[Gilda][Gilda]
Not to burst from anguishPer angoscia non scoppiare
[Maddalena][Maddalena]
Ah! Ah! I laughAh! Ah! Rido
[Duke][Duca]
To consoleConsolar

[Rigoletto][Rigoletto]
Yes, it will be readySi, pronta fia
[Gilda][Gilda]
Unhappy betrayed heartInfelice cor tradito
[Maddalena][Maddalena]
Ah, ah! I laugh from the heart, for such trifles cost littleAh, ah! Rido ben di core, chè tai baie costan poco
[Duke][Duca]
Come and feel my heartVieni e senti del mio core

[Rigoletto][Rigoletto]
It will be fatalSarà fatale
[Gilda][Gilda]
Not to burst from anguish, no, no, no, no, noPer angoscia non scoppiar, no, no, no, no, no
[Maddalena][Maddalena]
How much your game is worth, believe me, I know how to appreciate, yes, yesQuanto valga il vostro gioco, mel credete, so apprezzar, sì, sì
[Duke][Duca]
The frequent beating, ah, yesIl frequente palpitar, ah, sì

[Rigoletto][Rigoletto]
I will strike him down, I will strike him downIo saprollo fulminar, io saprollo fulminar
[Gilda][Gilda]
No, no, not to burstNo, no, non scoppiar
[Maddalena][Maddalena]
I am used to it, handsome sir, to joke like thisSono avvezza, bel signore, ad un simile scherzar
[Duke][Duca]
ComeVieni

[Rigoletto][Rigoletto]
Quiet, and it will be my care, to hasten the revengeTaci, e mia sarà la cura la vendetta d'affrettar
[Gilda][Gilda]
Unhappy betrayed heart, not to burst from anguishInfelice cor tradito, per angoscia non scoppiar
[Maddalena][Maddalena]
I know how to appreciate your gameIl vostro gioco sò apprezzar
[Duke][Duca]
Feel the beating of the heartSenti del core il palpitar

[Rigoletto][Rigoletto]
Quiet, and it will be my care, to hasten the revengeTaci, e mia sarà la cura la vendetta d'affrettar
[Gilda][Gilda]
Unhappy betrayed heart, not to burst from anguishInfelice cor tradito, per angoscia non scoppiar
[Maddalena][Maddalena]
I know how to appreciate your gameIl vostro gioco sò apprezzar
[Duke][Duca]
Feel the beating of the heartSenti del core il palpitar

[Maddalena][Maddalena]
Your gameIl vostro gioco
[Duke][Duca]
ComeVieni
[Gilda][Gilda]
No, notNo, non
[Rigoletto][Rigoletto]
QuietTaci

[Maddalena][Maddalena]
I know how to appreciateSò apprezzar
[Duke][Duca]
ComeVieni
[Gilda][Gilda]
To burstScoppiar
[Rigoletto][Rigoletto]
QuietTaci

[Maddalena][Maddalena]
I know how to appreciate your gameIl vostro gioco sò apprezzare
[Duke][Duca]
ComeVieni
[Gilda][Gilda]
Not to burstNon scoppiar
[Rigoletto][Rigoletto]
QuietTaci

[Duke][Duca]
ComeVieni
[Gilda][Gilda]
Ah! No!Ah! No!
[Maddalena][Maddalena]
Ah yes!Ah sì!
[Rigoletto][Rigoletto]
QuietTaci!