Tacea La Notte Placida

Die stille Nacht

Tacea La Notte Placida

Die Nacht war still und friedlichTacea la notte placida
und schön am klaren Himmel.e bella in ciel sereno
Der Mond zeigte sein silbernes Gesicht,la luna il viso argenteo
fröhlich und voll...mostrava lieto e pieno...
Als in der Luft erklang,Quando suonar per l' aere,
bis dahin so still,infino allor sì muto,
hörte man süß und leisedolci s' udiro e flebili
die Klänge einer Laute,gli accordi di un liuto,
und melancholische Versee versi melanconici
ein Troubadour sang.un Trovator cantò.

Verse des Gebets und demütig,Versi di prece ed umile
wie von einem, der Gott anruft,qual d' uom che prega Iddio
wiederholte sich darinin quella ripeteasi
ein Name... mein Name!un nome...il nome mio!
Eilig lief ich zum Veron...Corsi al veron sollecita...
Er war es! Er war es wirklich!...Egli era! egli era desso!...
Freude empfand ich, die nur den EngelnGioia provai che agli angeli
vergönnt ist zu empfinden!...solo è provar concesso!...
Für das Herz, für den ekstatischen BlickAl core, al guardo estatico
schien die Erde ein Himmel.la terra un ciel sembrò.