Je Veux Vivre

Ich Will Leben

Je Veux Vivre

Ah!Ah!
Ich will lebenJe veux vivre
In diesem Traum, der mich berauscht;Dans ce rêve qui m'enivre;
An diesem Tag noch,Ce jour encore,
Süße Flamme,Douce flamme,
Bewahre ich dich in meiner SeeleJe te garde dans mon âme
Wie einen Schatz!Comme un trésor!

Diese EkstaseCette ivresse
Der JugendDe jeunesse
Dauert, leider! nur einen Tag!Ne dure, hélas! Qu'un jour!
Dann kommt die Stunde,Puis vient l'heure
In der man weint,Où l'on pleure,
Das Herz gibt der Liebe nach,Le cœur cède à l'amour,
Und das Glück flieht ohne Rückkehr.Et le bonheur fuit sans retour.

Ich will lebenJe veux vivre
In diesem Traum, der mich berauscht;Dans ce rêve qui m'enivre;
An diesem Tag noch,Ce jour encore,
Süße Flamme,Douce flamme,
Bewahre ich dich in meiner SeeleJe te garde dans mon âme
Wie einen Schatz!Comme un trésor!

Fern vom tristen WinterLoin de l'hiver morose
Lass mich schlummernLaisse-moi sommeiller
Und die Rose atmenEt respirer la rose
Bevor ich sie entblätter.Avant de l'effeuiller.

Ah!Ah!
Süße Flamme,Douce flamme,
Bleib in meiner SeeleReste dans mon âme
Wie ein süßer SchatzComme un doux trésor
Noch lange Zeit!Longtemps encore!