Nel Dì Della Vittoria

On the Day of Victory

Nel Dì Della Vittoria

"On the day of victory I met her..."Nel dì della vittoria io le incontrai...
"I was amazed by the things I heard;"Stupito io n'era per le udite cose;
"When the king's messengers greeted me"Quando I nunzi del re mi salutaro
"Sir of Caudore, a prophecy emerged"Sir di caudore, vaticinio uscito
"From the very seers"Dalle veggenti stesse
"Who predicted a crown for my head."Che predissero un serto al capo mio.
"Enclose this secret in your heart. Goodbye."Racchiudi in cor questo segreto. Addio.

Ambitious spiritAmbizioso spirto
You are Macbeth... You aspire to greatness,Tu sei macbetto... Alla grandezza aneli,
But will you be wicked?Ma sarai tu malvagio?
The path of power is fullPien di misfatti è il calle
Of misdeeds, and woe to him whoDella potenza, e mal per lui che il piede
Hesitantly sets foot on it, and retreats!Dubitoso vi pone, e retrocede!

Come, hurry! I want to igniteVieni t'affretta! Accendere
That cold heart of yours!Ti vo' quel freddo core!
I will give you courageL'audace impresa a compiere
To carry out the bold enterprise;Io ti darò valore;
The prophetesses promise youDi scozia a te promettono
The throne of Scotland...Le profetesse il trono...
Why wait? Accept the gift,Che tardi? Accetta il dono,
Ascend to reign.Ascendivi a regnar.