Só Agradece

Slechts Dankbaar

Só Agradece

Slechts dank voor deze dag die ons gegeven isSó agradece a esse dia que foi dado
Dank voor de natuur en de zorg die we krijgenAgradece à natureza e o cuidado
Dank, nieuwe dag, nieuwe kans om te beginnenAgradece, novo dia, nova chance de começar

En we danken je voor het levenE graças te damos pela vida
Voor de kans om te zingen en gehoord te wordenPela oportunidade de cantar e ser ouvida
Dank voor de liefdeGraças te damos pelo amor
Hoop die inspireert, de strijd tegen de onderdrukkerEsperança que inspira, a luta contra o opressor

De zon kwam op, het raam ging open en het licht kwam binnenAmarelou oi, janela abriu e o Sol entrou
Brengt leven, inspiratie, licht dat van Jah komt, Jah die het stuurdeTrazendo vida, inspiração, luz que foi Jah, Jah que mandou
In dankbaarheid, ontwikkel de missieEm gratidão, desenvolve a missão
Kom oog in oog met het systeem dat je beoordeelt en je geen keuze geeftDá de cara com o sistema que te julga e não te dá opção

Er is geen vooruitgang zonder toegangNão tem progresso sem acesso
Denk aan de wijk en dat is wat ik je vraagPense no gueto e é isso que eu te peço
De buurt produceert, en het is van kwaliteitA quebrada produz, e é de qualidade
In dankbaarheid maakt het de kunst van de realiteitEm agradecimento faz a arte da realidade

We danken en prijzen, we zijn dankbaar ongeacht de pijnDamos graças e louvores, agradecemos independente das dores
We danken en prijzen, we zijn dankbaar ongeacht de pijnDamos graças e louvores, agradecemos independente das dores

Slechts dankbaarSó agradece

Plant en wortelPlanta e raiz

Voor de slechtheid die ik zie in de stadDiante da maldade, que eu vejo na cidade
Mijn verlangen is eigenlijk geen verrassingMeu desejo na verdade não é nenhuma novidade
Vrede, zeg me wie wil dat nietPaz, me diga quem não quer
Kind, Jongere, Oude, Man en VrouwCriança, Jovem, Velho, Homem e Mulher

Een toevluchtsoord, een plek om op te ladenUm refúgio, um lugar pra recarregar
Transformeren en verheffen, de goede energieTransformar e exaltar, a boa energia
Vloeiend van de muziek, de rivier die naar de zee gaatFluir da musíca, o rio indo pro mar
Natuurlijk weet het waar het moet uitkomenNaturalmente sabe aonde desaguar

Het hart van degene die stopte om te luisterenO coração de quem parou pra escutar
We danken en prijzen, we danken en prijzenDamos gracas e louvores, Damos graças e louvores

En we danken je voor het levenE graças te damos pela vida
Voor de kans om te zingen en gehoord te wordenPela oportunidade de cantar e ser ouvida
Dank voor de liefdeGraças te damos pelo amor
Hoop die inspireert, de strijd tegen de onderdrukkerEsperança que inspira, luta contra o opressor
Er is geen vooruitgang zonder toegangNão tem progresso sem acesso
Denk aan de wijk en dat is wat ik je vraagPense no gueto e é isso que eu te peço
De buurt produceert, en het is van kwaliteitA quebrada produz, e é de qualidade
In dankbaarheid maakt het de kunst van de malaiseEm agradecimento faz a arte da maloqueiragem

We danken en prijzen, we zijn dankbaar ongeacht de pijnDamos graças e louvores, agradecemos independente das dores
We danken en prijzen, we zijn dankbaar ongeacht de pijnDamos graças e louvores, agradecemos independente das dores