Mãe

Madre

Mãe

MadreMãe
Que da la vidaQue cede a vida
Al nacer y a sí mismaO nascer e a própria

MadreMãe
Si está herida y ocultaSe é ferida escondida
No sirve de nada disimularNão adianta disfarçar

Ella lo sabráEla vai saber
Te conoce mejor que túTe conhece melhor que você
No importaNão importa
Hasta dónde lleguesAté onde for
Ella se ofreceráEla vai se oferecer

MadreMãe
Te tiene donde seaTe tem aonde for
MadreMãe
Es amorÉ amor
Dondequiera que estés en el mundoOnde você esteja no mundo

MadreMãe
Dime qué quieres para míDiga o que quer pra mim
Y ella: quiero que seas felizE ela: eu quero que seja feliz
MadreMãe
Responsable de toda la vidaResponsável por toda vida
Que pasa por esta tierraQue passa por essa terra

MadreMãe
Tiene tiempo para criarTem tempo pra cria
Antes de su propio tiempoAntes do tempo dela

MadreMãe
Que nunca se desconectaQue nunca desliga
Para hacer frente a tantas cosasPra dar conta de tanta coisa

Ella lo sabráEla vai saber
Si te descuidas antes que túSe bobear antes de você
No importaNão importa
Hasta dónde lleguesAté onde for
Ella se ofreceráEla vai se oferecer

MadreMãe
Es madre donde seaÉ mãe aonde for
MadreMãe
Es amorÉ amor
En el desierto, en los confines del mundoNo deserto, nos confins do mundo

MadreMãe
Dime qué quieres para míDiga o quer pra mim
Y ella: quiero que seas felizE ela: eu quero que seja feliz
MadreMãe
Responsable de cada vidaResponsável por cada vida
Que vive por esta tierraQue vive por essa terra

MadreMãe
Dime qué quieres para míDiga o quer pra mim
Y ella: quiero que seas felizE ela: eu quero que seja feliz
MadreMãe
Responsable de toda la vidaResponsável por toda vida
Que pasa por esta tierraQue passa por essa terra