Prendre hier à deux mains

Tomar ayer con ambas manos

Prendre hier à deux mains

Tomar ayer con ambas manosPrendre hier à deux mains
Como se busca en la gran nocheComme on fouille au grand soir
Los recuerdos en la esquinaLes souvenirs en coin
De un viejo mueble con cajonesD'un vieux meuble à tiroirs
De un escritorio embrujadoD'un secrétaire hanté
Por copas y versosPar des verres et des vers
Bajados, garabateadosDescendus, griffonnés
De un solo trazo a veces severoD'un trait parfois sévère

Tomar ayer con ambas manosPrendre hier à deux mains
Esperando un díaEn attendant un jour
Quizás mañanaPeut-être bien demain
Para encontrar el amor de nuevoDe retrouver l'amour
Tomar ayer con ambas manosPrendre hier à deux mains
Y finalmente acabar conEt tordre enfin le cou
La vida, los caminosA la vie, aux chemins
Que ella toma por nosotrosQu'elle emprunte pour nous

A las juventudes perdidasAux jeunesses égarées
En un rincón de verdorDans un coin de verdure
A las citas fallidasAux rendez vous manqués
A las ausencias que perduranAux absences qui durent
Tomar ayer con ambas manosPrendre hier à deux mains
Esperando un díaEn attendant un jour
Quizás mañanaPeut-être bien demain
Para encontrar el amorDe retrouver l'amour

Tomar ayer con ambas manosPrendre hier à deux mains
Como se sacuden los librosComme on secoue ses livres
Para que llueva un estribilloPour qu'il pleuve un refrain
Una palabra, las ganas de vivirUn mot, l'envie de vivre
Una palabra, las ganas de vivirUn mot, l'envie de vivre

Tomar ayer con ambas manosPrendre hier à deux mains
Esperando un díaEn attendant un jour
Quizás mañanaPeut-être bien demain
Para encontrar el amorDe retrouver l'amour

Tomar ayer con ambas manosPrendre hier à deux mains
Como se sacuden los librosComme on secoue ses livres
Para que llueva un estribilloPour qu'il pleuve un refrain
Una palabra, las ganas de vivir {x3}Un mot, l'envie de vivre {x3}