Pilule anti-passion

Pastilla anti-pasión

Pilule anti-passion

J'tai mal pedido amorJ'tai mal demandé l'amour
Me lancé a tus piesJ'me suis jetée à tes pieds
No pudiste dármelo cuandoT'a pas pu me l'donner quand
Te dije que te quería, te dije que te quería...J't'ai dit j'te veux, j't'ai dit j'te veux...
J'tai mal pedido amorJ't'ai mal demander l'amour
Qué lástima para mí, y para tiTant pis pour moi, pis pour toi
El amor es solo un dolorcitoL'amour c'est quand même qu'un bobo
Que no terminaQui finit pas
J'tai mal pedido amorJ't'ai mal demander l'amour
Te quería en mi camaJ'te voulait dans mon lit
No pudiste decirme que sí cuandoT'as pas pu me dire oui quand
Te dije que te quería...J't'ai dit j'te veux...
J'tai mal pedido amorJ't'ai mal demander l'amour
Pero no te vayas, espérameMais t'en va pas, attends-moi
Te amo locamenteJe t'aime à la folie
¡Te amo en la cama fálica!Je t'aime au lit phallo !

[Estribillo:][Refrão:]
Hola Doctor, me dueleAllô Docteur j'ai mal
Necesitaría una visita médicaFaudrait une visite médicale
Recéteme un venenoPrescrivez un poison
Pastilla anti-pasiónPilule anti-passion
La suerte me fallaLa chance me fait faux bond
Cuando amoQuand j'aime
Saco los violinesJe sors les violons
La crisis, los sollozos largosLa crise, les sanglots longs
Eso molestaÇa énerve
A los chicosLes garçons

Vivir sus veinte años en caosVivre ses vingt ans chaos
Entre new-wave plásticaEntre new-wave plastique
Y pueblos góticosEt villages gothiques
Mezcla, mezcla, ...sobre todo mezcla!Méli-mélo méli-mélo, ...surtout mélo !
Vivir sus veinte años en caosVivre ses vingt ans chaos
Pero avanzar, avanzarMais avancer avancer
Amor en los dos bolsillosAmour dans les deux poches
¡Nadie a quien darle! !Personne à qui donner ! !
Trabajar para su egoTravailler pour son égo
Mejorar la caraS'améliorer la face
Y adelgazar las nalgasEt s'amincir les fesses
Ensaladas azucaradas, ensaladas azucaradas...Salades sucrettes, salades sucrettes...
Trabajar para su egoTravailler pour son égo
Y decidir, decidirEt décider décider
Ser la revista de modaD'être le magazine-in
¡O la doble de Marylin!Ou le sosie de Marylin !