Sur un prélude de Bach

Sobre un preludio de Bach

Sur un prélude de Bach

Cuando escucho este preludio de BachLorsque j'entends ce prélude de Bach
Por Glen Gould, mi razón se vuelaPar Glen Gould, ma raison s'envole
Hacia el puerto de Le Havre y las barracasVers le port du Havre et les baraques
Y los barcos pesados que se reparanEt les cargos lourds que l'on rafistole
Y las antorchas, las grúas torcidasEt les torchères, les grues patraques
Los tanques de diéselLes citernes de gasoil

Tú que corrías en los charcosToi qui courais dans les flaques
Yo y mi cabeza de chorlitoMoi et ma tête à claques
Yo que te creía mi cosa, mi bichoMoi qui te croyais ma chose, ma bestiole
Yo solo era un pegajosoMoi je n'étais qu'un pot de colle

Cuando escucho este preludio de BachLorsque j'entends ce prélude de Bach
Por Glen Gould, mi razón se vuelaPar Glen Gould, ma raison s'envole
Y todos esos amores que se desajustanEt toutes ces amours qui se détraquent
Y las penas pesadas, las tristezas que improvisamosEt les chagrins lourds, les peines qu'on bricole
Y todos mis errores de horóscopoEt toutes mes erreurs de zodiaque
Y mis cambios de rumboEt mes sautes de boussole

Tú, con los pies en los charcosToi, les pieds dans les flaques
Yo, y mi cabeza de chorlitoMoi, et ma tête à claques
Confundí los remolcadores con góndolasJ'ai pris les remorqueurs pour des gondoles
Y yo, yo arrastro mi ollaEt moi, moi je traîne ma casserole

En este basurero de sueños en paqueteDans cette décharge de rêves en pack
Que se venden al precio del petróleoQu'on bazarde au prix du pétrole
Para los de cuello blanco y los corbatasPour des cols-blancs et des corbacs
Que se burlan de Mozart, de BachQui se foutent de Mozart, de Bach

Daría a Ray Charles, Mozart a granelJ'donnerais Ray Charles, Mozart en vrac
La vida en rosa, el rock'n rollLa vie en rose, le rock'n roll
Todos esos bemoles y todos esos erroresTous ces bémols et tous ces couacs
Por Glen Gould en este preludio de BachPour Glen Gould dans c'prélude de Bach