Aos Tristes - Cruz e Souza (Espírito)

Aos Tristes - Cruz e Souza (Espírito)

Aos Tristes - Cruz e Souza (Espírito)

Alma triste e desdichada que se atormentaAlma triste e infeliz que se tortura
En el tormento que punza y desgarraNo tormento que punge e dilacera
Para aquellos que nunca trajeron la PrimaveraPara quem nunca trouxe a Primavera
De sus frutos dorados de venturaDos seus pomos dourados de ventura

Soy tu hermano, e intrépido quisieraSou teu irmão, e intrépido quisera
Traerte la luz que resplandece por la AlturaTrazer-te a luz que esplende pela Altura
Alejando ese dolor que te amargaAfastando essa dor que te amargura
En las ansiedades de una larga esperaNas ansiedades de uma longa espera

Pero hay quien guarda las lágrimas de tu llantoMas há quem guarde as gotas do teu pranto
En el tesoro sublime y sacrosantoNo tesouro sublime e sacrossanto
De los arcanos de luz de la Divinidad!Dos arcanos de luz da Divindade!

Hay quien te hace ver los colores del irisHá quem te faça ver as cores do íris
De la alegre esperanza, hasta partirDa fagueira esperança, até partires
En las alas blancas de la FelicidadNas asas brancas da Felicidade