No Templo da Morte - Marta (Espírito)

En el Templo de la Muerte - Marta (Espíritu)

No Templo da Morte - Marta (Espírito)

El templo de la muerte tiene puertas incontablesO templo da morte tem portas incontáveis
Como incontables son las almas humanasComo incontáveis são as almas humanas
E infinitos sus estados de concienciaE infinitos seus estados de consciência

A través de la puerta oscura del remordimientoPela porta escura do remorso
Un día penetró en sus umbralesUm dia penetrou os seus umbrais
Un alma que regresaba de la TierraUma alma que regressava da Terra
Allí dentroLá dentro
En nombre del Señor de todos los latifundios del UniversoEm nome do Senhor de todos os latifúndios do Universo
Pontificaba el Ángel de la JusticiaPontificava o Anjo da Justiça

¡Ángel Bueno! - le dijo el alma suplicanteAnjo Bom! – disse-lhe a alma súplice
¡Tengo mi alma cubierta de heridas cancerosas!Eu tenho a minh'alma coberta de feridas cancerosas!
Cúrame las llagas purulentas del remordimientoCura-me as chagas purulentas do remorso
Tengo los ojos vendadosTenho os meus olhos vendados
Y una oscuridad inmensurable en la concienciaE uma treva incomensurável na consciência!
¡Apaga mis atroces padecimientos!Apaga os meus atrozes padeceres!

Hija - respondió compasivoFilha – respondeu compassivo
Para sanar tan extrañas heridasPara sanar tão estranhas feridas
Tan amargos pesaresTão amargos pesares
Solo hay un recursoSó há um recurso
¡Vuelve a la Tierra!Volta à Terra!

Allí existe el Arroyo de las LágrimasLá existe o Regato das Lágrimas
Báñate en sus aguas cristalinasBanha-te nas suas águas cristalinas
Serán tu bálsamo consoladorElas serão o teu bálsamo consolador
Y curarán tu cegueraE curarão a tua cegueira
Estás en la oscuridad absolutaEstás na escuridão absoluta
Por la ausencia de luz, de bien en tu almaPela ausência da luz, do bem na tua alma!

Pero el Ángel del Dolor irá contigoMas o Anjo da Dor irá contigo
Él te guiará a través de los escollosEle há de te guiar através das sirtes
Del mar encrespado de los sufrimientosDo mar encapelado dos sofrimentos
Y te llevará al lugar benditoE te conduzirá ao lugar bendito
Donde existen las lágrimas salvadorasOnde existem as lágrimas salvadoras!

Y la pobre regresóE a pobre regressou
Guiada por el DolorConduzida pela Dor
Se bañó en el agua purificadora de los tormentosBanhou-se na água lustral dos tormentos
Se sumergió en el arroyo encantadoSubmergiu-se no regato encantado
De cuya fuente límpida mana la SalvaciónDe cuja fonte límpida promana a Salvação

Y después de haber recorridoE depois de haver percorrido
Tan tortuosos caminosTão tortuosos caminhos
Llenos de peligrosInçados de perigos
Y de dolores amargosE de dores amargas
Reconoció al luminoso Ángel del DolorReconheceu o luminoso Anjo da Dor
Y en sus brazos magnánimos y compasivosE nos seus braços magnânimos e compassivos
Penetró en el templo misterioso de la muertePenetrou no templo misterioso da morte
Por la puerta maravillosa de la RedenciónPela porta maravilhosa da Redenção