Súplica de Natal

Súplica de Natal

Súplica de Natal

Señor, tú que dejaste la brillante EsferaSenhor, tu que deixaste a rutilante Esfera
Donde reina la belleza y brilla la gloriaEm que reina a beleza e em que fulgura a glória
Recibiéndote, humilde, en la paja melancólicaAcolhendo-te, humilde, à palha merencória
De este mundo extraño y hostil donde la sombra aún imperaDo mundo estranho e hostil em que a sombra ainda impera

Tú que por amor sagrado dejaste la primaveraTu que por santo amor deixaste a primavera
De la luz que te consagra el poder y la victoriaDa luz que te consagra o poder e a vitória
Uniendo en la Tierra el invierno, el barro y la escoriaEnlaçando na Terra o inverno, a lama e a escória
De los que gimen en el dolor implacable y severoDos que gemem na dor implacável e austera

Susténtame en el regreso a la oscura establoSustenta-me na volta à escura estrebaria
De la carne que me espera en noche dura y fríaDa carne que me espera em noite rude e fria
Para enseñarme ahora el camino del amor puro!Para ensinar-me agora a senda do amor puro!

Y que yo pueda en tu nombre abrazar, renovadaE que eu possa em teu nome abraçar, renovada
La redentora cruz de mi nueva sendaA redentora cruz de minha nova estrada
Alcanzando contigo la ascensión del futuroAlcançando contigo a ascensão do futuro