Somebody's Long Lonely Night

La larga y solitaria noche de alguien

Somebody's Long Lonely Night

Ella no parecía lo que podrías llamar caídaShe didn't look what you'de call fallen
Pero yo diría que lucía bastante cansadaBut I would say she looked preyyy tired
Un par de tipos la estaban mirandoA couple of guys were looking her over
Con más que un poco de deseoWith more than a little desire
Tenía líneas de enojo que rodeaban cuidadosamente el rojoShe had angry lines that neatly surrounded the red
Que aún estaba en sus ojosThat was still in her eyes
Y una sola maleta y la expresión en su rostroAnd a single suitcase and the look on her face
Decían que es la larga y solitaria noche de alguienSaid it's somebody's long lonely night
Es la larga y solitaria noche de alguien.It's somebody's long lonely night.

Ella soltó un comentario de cuatro letras en el momento justoShe laid on a well-timed four-letter remark
Y los Don Juanes se desvanecieron de la vistaAnd the Don Juans they split outa' sight
Yo y el agua, nos quedamos sacudiendo nuestras cabezasMe and the water, we sat shaking our heads
Pero sabíamos que ella estaría toda la nocheBut we knew that she'd be all night
Un dato más que agregarán a las historiasOne more stastic they'll add to the stories
De amantes fugitivos y esposasOf runaway sweethearts and wives
Se necesita alguien un poco más fuerteIt takes somebody a little bit tougher
Para hacer la larga y solitaria noche de alguien.To make somebody's long lonely night.

No es asunto de nadieIt's nobody's business
Lo que sucede entre las personasWhat goes on between people
Tratando de salir adelante hoyTrying to make it today
Pero siempre es una lástima ver llamas que se apaganBut it's always a shame to see dying flames
Y a alguien partir de esa maneraAnd somebody leaving that way
Como un viejo autobús oxidado en la maleza y el polvoLike an old rusty bus in the weeds and the dust
Pasando tan lentamente de la vistaPassing so slowly from sight
El amor a veces pasaLove sometimes passes
Y a veces terminaAnd sometimes it ends
La larga y solitaria noche de alguien.Somebody's long lonely night.