Stupid With Love (Reprise)

Stupide d'amour (Reprise)

Stupid With Love (Reprise)

[Aaron][Aaron]
C'est tout sur moiIt’s all on me
Avec elle, j'ai essayé d'être quelqu'un de coolWith her I tried to be somebody cool

[Cady][Cady]
T'es déjà coolYou’re already cool

[Aaron][Aaron]
Euh, merciUm, thanks

C'est l'amour, je supposeThat’s love, I guess
Tu essaies de faire bonne impression mais tu finis par agir comme un idiotYou try hard to impress but end up acting like a tool
Je trouve tout ça tellement frustrantI find the whole thing so frustrating

[Cady][Cady]
Ça a l'air frustrantIt sounds frustrating

[Aaron][Aaron]
Alors je renonce aux rendez-vousSo I’m swearing off of dating

[Cady][Cady]
PutainShit

[Aaron & Cady][Aaron & Cady]
Je deviensI just get
Stupide d'amourStupid with love
Je ne comprends pasI just don't get it
Je ne comprendrai jamaisI'll never get it
Je ne comprends pasI just don't get it
Je ne comprendrai jamaisI'll never get it
D'une manière ou d'une autreSomehow
Tout ce que je comprends, c'est que je deviens stupide d'amourAll I get is stupid with love
Je ne comprends pasI just don’t get it
Je ne comprendrai jamaisI’ll never get it

[Aaron][Aaron]
Tu ne comprendras jamais quoi ?You’ll never get what?

[Cady][Cady]
Quoi ? Euh, ce problèmeWhat? Umm, this problem
Je ne comprends rien de tout çaI do not get any of this

[Aaron][Aaron]
C'est un factoriel, tu le multipliesIt’s a factorial, you multiply it

[Cady][Cady]
Ooh, merciOoh, thanks
T'es trop intelligentYou’re so smart

[Janis][Janis]
Ok, ne dors pas là-dessusOkay, don't sleep on that
Elle a juste fait semblant d'être bêteShe just pretended to be dumb
Pour qu'un garçon continue de lui parlerTo get a boy to keep talking to her
Et ça a marchéAnd it worked
Parce que ce genre de truc marche toujours'Cause that shit always works

[Aaron][Aaron]
Hé, on fait une fête chez mon pote Chris ce week-endHey, we’re having a party at my friend Chris’ this weekend
Tu veux venir ?You wanna come?

[Cady][Cady]
Moi ?Me?

[Aaron][Aaron]
Ouais, c'est une fête costumée d'HalloweenYeah, it’s a Halloween costume party
Les gens s'y investissent vraimentPeople really get into it

[Cady][Cady]
Grool...Grool...
Je voulais dire génial et puis j'ai commencé à dire coolI meant to say great and then I started to say cool

[Aaron][Aaron]
Ok, grool !Okay, grool!

[Cady][Cady]
Stupide d'amourStupid with love
Mais maintenant je comprendsBut now I get it
Regarde qui a enfin trouvé un moyenLook who finally found a way
Agir bête fois x égale amourActing dumb times x equals love

[Aaron][Aaron]
Hé, c'est quelle date ?Hey, what’s the date?

[Cady][Cady]
Trois octobreOctober third
Mon nouveau jour préféréMy new favorite day