Osorezan Revoir

Osorezan Abschied

Osorezan Revoir

Warte auf dich,omae-san wo matsu
diese Person hatsono hito wa
sicher einsame Gedanken,kitto sabishii omoi nazo
die sie nicht äußert.sase wa shinai
Nur ein wenig Freundschaft,sukunaku tomo
nur ein wenig Freundschaft.sukunaku tomo

Wenn du da bist,omae-san no au
diese Person hatsono hito wa
sicher einsame Gedanken,kitto sabishii omoi nazo
die sie nicht äußert.sase wa shinai
Nur ein wenig Freundschaft,sukunaku tomo
nur ein wenig Freundschaft.sukunaku tomo

Auf der Straßerojou ni
wird man weggeworfen,sutekusare
keine Gnade,yarusenasa
beim Aufeinandertreffentojou ni
wird man abgewiesen,futekusare
keine Motivation.yaruki nashi
Die Liebe istai wa
Begegnung und Abschied,deai wakare
ein Stück Stoff zerreißt,suketa nuno kire
Osorezan, ich schwöre.osorezan ru vowaaru

Der schwarze Umhang,kuroi senbaduru
diese Person hatsono hito wa
sicher einsame Gedanken,jitto sabishii omoi nazo
die sie in der Nacht trägt,kakae yoru
nicht mehr als Freundschaft,orenaku tomo
nicht mehr als Freundschaft.orenaku tomo

Der schwarze Umhang,kuroi senbaduru
diese Person hatsono hito wa
sicher einsame Gedanken,jitto sabishii omoi nazo
die sie tagsüber trägt,kakae hiru
nicht mehr als Freundschaft,orenaku tomo
nicht mehr als Freundschaft.orenaku tomo

Vor dem Tor der Stadtkijou ni furumae do
voller Stolz,hokoronde
ohne Grund in der Menge,mushou ni buromaido
wird man wünschenswert.hoshikunari
Die Liebe istai wa
Begegnung und Abschied,deai wakare
ein Stück Stoff zerreißt,suketa nuno kire
Osorezan, ich schwöre.osorezan ru vowaaru

Die schwache Seele,yowai senyonen
die Erleuchtung,shousei wa
wird endlich von einsamen Gedankenyatto sabishii omoi kara
losgelassen.hanaremasu
Vergänglich, mein Freund,hakanaku tomo
vergänglich, mein Freund.hakanaku tomo

Dieses schwache Herz,yowai kono kokoro
die Erleuchtung,shousei wa
wird endlich von einsamen Gedankenyatto sabishii omoi nazo
befreit.hagaremasu
Vergänglich, mein Freund,hakanaku tomo
vergänglich, mein Freund.hakanaku tomo

Während ich in der Stadt bin,shujou ni nagarae do
ist es schmerzhaft,setsunakute
wenn ich dich treffe,gashou ni deaetara
bin ich glücklich.ureshikute
Die Liebe istai wa
Begegnung und Abschied,deai wakare
ein Stück Stoff zerreißt,suketa nuno kire
Osorezan, ich schwöre.osorezan ru vowaaru

Selbst wenn ich unvollkommen bin,fushou no mi naredo mo
diese Reise istkono tabi wa
die Freude der Welt undshijou no yorokobi to
das Verblassen.chirinuru wo
Ich denke sehr daran,hijou ni omoware do
kümmere mich nicht darum,ki ni wa senu
selbst ein Lächeln,bishou no hitotsu demo
wird mir schwer fallen.kuryaryanse

Wenn ich nicht einmalbojou ni mo naranu
zu einem Lied werde,kono uta mo
wird es auch nicht enden,ijou mo chimashite
ich werde es beenden.owarimasu
In der Stadt strahle ich,zujou ni kagayaku wa
welches Land ist es?dono kuni zo
Ist es dort, wojizou-sama owasu
der Jizō-Sama ist?asoko ka na
Die Liebe istai wa
Begegnung und Abschied,deai wakare
ein Stück Stoff zerreißt,suketa nuno kire
Osorezan, ich schwöre.osorezan ru vowaaru
Osorezan, ich schwöre.osorezan oo ru vowaaru