Espasmos de Minerva

Espasmos de Minerva

Espasmos de Minerva

Sangre, frente a los ojos.Sangria, frente aos olhos.
Cuántos misterios que no nos dejan vivirQuantos mistérios que não deixam-nos viver
Y los que albergan verán el lago de la muerte.E os que acoitam virão o lago da morte.

Al amanecer un escenario de horroresAo amanhecer um cenário de horrores
Estatuas manchadas por tanta sangreEstátuas manchadas por tanto sangue
Vivo para decir la verdad a los señoresVivo pra dizer a verdade aos senhores
Pero espasmos me impiden seguir.Mas espasmos me impedem de prosseguir.

No, trato de no creerNão, tento não acreditar
Que cortejo tu miradaQue cortejo o teu olhar
En medio de estas rosasEm meio a essas rosas
Y que no nos veremos más...E nem que não nos veremos mais…

La caída de los grandes pájarosA queda dos grandes pássaros
La caída de las torres imperialesA queda das torres imperiais
Llamas en los valles mágicosChamas nos vales mágicos
Y los escombros del reino de los mortalesE os escombros do reino dos mortais
Aunque sean las últimas palabrasAinda que sejam as ultimas palavras
Aunque los fuertes caiganAinda que os fortes venham ao chão
Escombros de una mente quemadaDestroços de um mente queimada
Y soldados en medio del campo de la soledad.E soldados meio ao campo da solidão.

Pero por qué no puedo alcanzarMas porque não consigo alcançar
Lo que me hará vencer el dolorO que me fará vencer a dor
Estoy sin armasEstou sem nenhuma arma
Estoy sin fuerzas en mis brazos.Estou sem forças em meus braços.

Lágrimas corren en tantos ojosLágrimas escorrem em tantos olhos
Siento al prever tu angustiaSinto por prever tua angústia
Estoy listo para enfrentar el desordenEstou pronto para afrontar a desordem
Estoy listo para la cobardía...Estou pronto pra covardia…

Manos, cuerpos y agonía.Mãos, corpos e agonia.
En fosas cubiertas por el odioEm valas cobertas pelo ódio
Entonces digo a todos que la luchaEntão digo a todos que a luta
Ha comenzado.Começou.