Tora Moyo

Tora Moyo

Demain encore, après-demain aussi
明日も、明後日も
ashita mo, asatte mo
On se retrouve samedi, tu sais
土曜日も会おうよ
do youbi mo aou yo
Je ne me fatigue pas, je ne m'ennuie pas
疲れない、飽きれない
tsukarenai, akirenai
Même si mes doigts sont en lambeaux
指先がぼろぼろでも
yubisaki ga boroboro demo

Une voix douce, de grandes oreilles
優しい声、大きな耳
yasashii koe, ookina mimi
Emmène-toi avec moi, de l'amour dans chaque ville
Bring you with me, love in every city
Bring you with me, love in every city
Un rouge profond, avec des motifs de tigre
濃い赤色、虎模様の
koi akairo, tora moyou no
Tout est dit et fait, il y a quelqu'un qui t'aime
All said and done, there's someone who loves you
All said and done, there's someone who loves you
Ma peau est dure
My skin is tough
My skin is tough
Mon cœur est si jeune
My hearts so young
My hearts so young
Je ne peux pas voir au-delà de ton charme
I can't see past your charm
I can't see past your charm
Ma guitare
僕のギター
boku no gitā

Emmène-toi avec moi, de l'amour dans chaque ville
Bring you with me, love in every city
Bring you with me, love in every city
Tout est dit et fait, il y a quelqu'un qui t'aime
All said and done, there's someone who loves you
All said and done, there's someone who loves you
Mes mains sont à toi, pas d'autre usage pour elles
My hands are yours, no other use for them
My hands are yours, no other use for them
Si ce n'est pas de l'amour
If this isn't love
If this isn't love