Meiko No Yume Wa Yoru Hiraku

Meikos Traum öffnet sich in der Nacht

Meiko No Yume Wa Yoru Hiraku

Wie geboren, um zu weinen
なくためうまれてきたような
Naku tame umarete kita you na
In dieser flüchtigen Welt gibt es keine Liebe
こんなうきよにみれんなど
Konna ukiyo ni miren nado
Obwohl ich nichts davon habe
これっぽちもないくせに
Koreppocchi mo nai kuse ni
Öffnet sich der Traum in der Nacht
ゆめはよるひらく
Yume wa yoru hiraku

Ich schneide mein langes, schwarzes Haar
ながいくろかみたちきって
Nagai kurokami tachi kitte
Es gibt jemanden, den ich erreichen möchte
おくりつけたい奴がいる
Okuritsuketai yatsu ga iru
Ist er unglücklich oder glücklich?
あいつふこうかしあわせか
Aitsu fukou ka shiawase ka
Öffnet sich der Traum in der Nacht
ゆめはよるひらく
Yume wa yoru hiraku

Der Mann, der um den Sieg kämpft, wird geschmeichelt
しょうせんおとこはおだてどり
Shosen otoko wa odatedori
Die Frau, die um den Sieg kämpft, weint
しょうせんおんなはなみだがい
Shosen onna wa namidagai
Umarmt und gehalten, stolpere ich
だいてだかれてつまづいて
Daite dakarete tsumazuite
Öffnet sich der Traum in der Nacht
ゆめはよるひらく
Yume wa yoru hiraku

Die Sterne fließen, wohin gehen sie?
ほしはながれてどこへゆく
Hoshi wa nagarete doko e yuku
Ich fließe, wohin gehe ich?
あたしながれてどこへゆく
Atashi nagarete doko e yuku
In einem ziellosen Lied des Lebens
あてもないみのはなうたに
Atemonai mi no hanauta ni
Öffnet sich der Traum in der Nacht
ゆめはよるひらく
Yume wa yoru hiraku

Wie geboren, um zu weinen
なくためうまれてきたような
Naku tame umarete kita you na
In dieser flüchtigen Welt gibt es keine Liebe
こんなうきよにみれんなど
Konna ukiyo ni miren nado
Obwohl ich nichts davon habe
これっぽちもないくせに
Koreppocchi mo nai kuse ni
Öffnet sich der Traum in der Nacht
ゆめはよるひらく
Yume wa yoru hiraku
Öffnet sich der Traum in der Nacht
ゆめはよるひらく
Yume wa yoru hiraku