Hi Neighbour (Hello, Hello)

Hola Vecino (Hola, Hola)

Hi Neighbour (Hello, Hello)

Todos tenemos el clima en comúnWe all have the weather in common
La tierra, el viento, el mar y el cieloThe earth, the wind, the sea and sky
Pero si no tuviéramos el clima de qué hablarBut if we didn't have the weather to talk about
¿De qué hablaríamos?What would we talk about?

¿Cuántos peces quedarán en el océano?How many fish will be left in the ocean?
¿Cuántos pájaros en el cielo?How many birds up in the sky?
¿Qué diremos cuando nuestros hijos pregunten al respecto?What will we say when our children ask about it?
¿Cómo permitimos que el planeta muera?How did we let the planet die?
¿De qué hablaríamos, tú y yo?What will we talk about, you and I?

Pues vivimos entre personas que no tienen nada en comúnFor we live among people who have nothing in common
Excepto un sueño que dejaron atrás y una ruina que compartenBut a dream they left behind and a ruin they share
Y nos reímos de todo ahora que los niños han crecidoAnd we laugh about it all now that the children have grown up
Pero no podemos olvidar la promesa cuando el sueño está en el aireBut we can't forget the promise when the dream is in the air

Hola vecino, hay un sueño que compartimosHi neighbour, there's a dream that we share
Hay una razón, la encontraremos algún díaThere's a reason, gonna find it someday
Creadores de sueños, verdaderos creyentes, es difícil mantenernos unidosDream makers, true believers, it's hard to stick together
Espíritu afín, ten esperanzaKindred spirit take heart

Hola vecino, hola, hola, soy yo aquí afueraHi neighbour, hello, hello, it's me out here
Solo pasé a ver si alguien está en casaI just stopped by to see if anybody's home
Hola vecino, hola, hola, soy yo allá afueraHi neighbour, hello, hello, it's me out there
¿Hay alguien en casa?Is anybody home?
Hola vecino, hola, hola, soy yo aquí afueraHi neighbour, hello, hello, it's me out here
¿Hay alguien ahí?Anybody there?

Pues vivimos entre personas que no tienen nada en comúnFor we live among people who have nothing in common
Excepto un sueño que dejaron atrás y una ruina que compartenBut a dream they left behind and a ruin they share
Y nos reímos de todo ahora que los niños han crecidoAnd we laugh about it all now that the children have grown up
Pero no podemos olvidar la promesa cuando el sueño está en el aireBut we can't forget the promise when the dream is in the air

Ante qué podemos hacerIn the face of what can we do
¿Podría haber una canción?Could there be a song
O cuando todo esté dicho y hechoOr when all is said and done
Estaremos alineados uno por unoWe'll be lined up one by one
Donde nos llevarán a un planeta lejanoWhere they'll take us to a planet far away

Hola vecino, hay un sueño que compartimosHi neighbour, there's a dream that we share
Hay una razón, la encontraremos algún díaThere's a reason, gonna find it someday
Creadores de sueños, verdaderos creyentes, es difícil mantenernos unidosDream makers, true believers, it's hard to stick together
Espíritu afín, ten esperanzaKindred spirit take heart

Hola vecino, hola, hola, soy yo aquí afueraHi neighbour, hello, hello, it's me out here
¿Hay alguien ahí?Anybody there?
Hola vecino, hola, hola, soy yo aquí afueraHi neighbour, hello, hello, it's me out here
Solo pasé a ver si alguien está en casaI just stopped by to see if anybody's home

Hola vecino, hola, holaHi neighbour, hello, hello

Hola vecino, hola, holaHi neighbour, hello, hello
Soy yo de nuevo, ¿hay alguien en casa?It's me again, anybody home?

Hola vecino, hola, holaHi neighbour, hello, hello
Soy yo aquí afueraIt's me out here