Planeet Aarde

Planet Earth

Planeet Aarde, mijn thuis, mijn plekPlanet Earth, my home, my place
Een grillige anomalie in de zee van ruimteA capricious anomaly in the sea of space
Planeet Aarde, ben je gewoonPlanet Earth are you just
Aan het zweven, een wolk van stofFloating by, a cloud of dust
Een kleine bol, op het punt van barstenA minor globe, about to bust
Een stuk metaal dat gaat roestenA piece of metal bound to rust
Een stipje materie in een doelloze leegteA speck of matter in a mindless void
Een eenzaam ruimteschip, een grote asteroïdeA lonely spacship, a large asteroid

Koud als een steen zonder kleurCold as a rock without a hue
Bij elkaar gehouden met een beetje lijmHeld together with a bit of glue
Iets zegt me dat dit niet waar isSomething tells me this isn't true
Jij bent mijn schat, zacht en blauwYou are my swweetheart soft and blue
Maakt het je uit, heb je een rolDo you care, have you a part
In de diepste emoties van mijn eigen hartIn the deepest emotions of my own heart
Zacht met briesjes die strelen en heel zijnTender with breezes caressing and whole
Levend met muziek, die mijn ziel achtervolgt.Alive with music, haunting my soul.

In mijn aderen heb ik het mysterie gevoeldIn my veins I've felt the mystery
Van gangen van tijd, boeken van geschiedenisOf corridors of time, books of history
Levensliederen van eeuwen kloppend in mijn bloedLife songs of ages throbbing in my blood
Heb de ritme van het tij en de vloed gedanstHave danced the rhythm of the tide and flood
Jouw mistige wolken, jouw elektrische stormYour misty clouds, your electric storm
Waren turbulente stormen in mijn eigen vormWere turbulent tempests in my own form
Ik heb het zout, het bittere, het zoete geproefdI've licked the salt, the bitter, the sweet
Van elke ontmoeting, van passie, van hitteOf every encounter, of passion, of heat
Jouw uitbundige kleur, jouw geur, jouw smaakYour riotous color, your fragrance, your taste
Hebben mijn zintuigen opgewonden zonder enige haastHave thrilled my senses beyond all haste

In jouw schoonheid heb ik het wetenIn your beauty, I've known the how
Van tijdloze gelukzaligheid, dit moment van nuOf timeless bliss, this moment of now
Planeet Aarde, ben je gewoonPlanet Earth are you just
Aan het zweven, een wolk van stofFloating by, a cloud of dust
Een kleine bol, op het punt van barstenA minor globe, about to bust
Een stuk metaal dat gaat roestenA piece of metal bound to rust
Een stipje materie in een doelloze leegteA speck of matter in a mindless void
Een eenzaam ruimteschip, een grote asteroïdeA lonely spacship, a large asteroid

Koud als een steen zonder kleurCold as a rock without a hue
Bij elkaar gehouden met een beetje lijmHeld together with a bit of glue
Iets zegt me dat dit niet waar isSomething tells me this isn't true
Jij bent mijn schat, teder en blauwYou are my swweetheart gentle and blue
Maakt het je uit, heb je een rolDo you care, have you a part
In de diepste emoties van mijn eigen hartIn the deepest emotions of my own heart
Zacht met briesjes die strelen en heel zijnTender with breezes caressing and whole
Levend met muziek, die mijn ziel achtervolgt.Alive with music, haunting my soul.
Planeet Aarde, teder en blauwPlanet Earth, gentle and blue
Met heel mijn hart, hou ik van jou.With all my heart, I love you.