Man In The Mirror

Man In The Spiegel

Man In The Mirror

Ik ga een verandering makenI'm gonna make a change
Voor eens in mijn levenFor once in my life
Het gaat echt goed voelenIt's gonna feel real good
Ga een verschil makenGonna make a difference
Ga het goed doenGonna make it right

Terwijl ik de kraag van mijn favoriete winterjas omhoog doeAs I turn up the collar on my favorite winter coat
Blowt deze wind mijn hoofd wegThis wind is blowin' my mind
Ik zie de kinderen op straat zonder genoeg te etenI see the kids in the street with not enough to eat
Wie ben ik om blind te zijn?Who am I to be blind?
Doen alsof ik hun behoeften niet ziePretending not to see their needs

Een zomerse verwaarlozing, een gebroken flesdopA summer's disregard, a broken bottle top
En de ziel van een manAnd one man's soul
Ze volgen elkaar in de wind, weet jeThey follow each other on the wind, ya know
Want ze hebben nergens om heen te gaan'Cause they got nowhere to go
Dat is waarom ik wil dat je het weetThat's why I want you to know

Ik begin met de man in de spiegelI'm starting with the man in the mirror
Ik vraag hem om zijn manieren te veranderenI'm asking him to change his ways
En geen boodschap kon duidelijker zijnAnd no message could have been any clearer
Als je de wereld een betere plek wilt makenIf you wanna make the world a better place
Kijk naar jezelf en maak dan een veranderingTake a look at yourself and then make a change

Na, na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na, na
Na, naNa, na

Ik ben een slachtoffer geweest van een egoïstische soort liefdeI've been a victim of a selfish kind of love
Het is tijd dat ik het besefIt's time that I realize
Er zijn er die geen huis hebbenThere are some with no home
Niet eens een cent om te lenenNot a nickel to loan
Kan het echt ik zijnCould it be really me
Die doet alsof ze niet alleen zijn?Pretending that they're not alone?

Een wilg diep verwondA willow deeply scarred
Iemands gebroken hartSomebody's broken heart
En een vervaagd droom (vervaagd droom)And a washed-out dream (washed-out dream)
Ze volgen het patroon van de wind, zie jeThey follow the pattern of the wind, ya see
Want ze hebben geen plek om te zijn'Cause they got no place to be
Dat is waarom ik bij mezelf beginThat's why I'm starting with me

Ik begin met de man in de spiegel (wie?)I'm starting with the man in the mirror (who?)
Ik vraag hem om zijn manieren te veranderen (wie?)I'm asking him to change his ways (who?)
En geen boodschap kon duidelijker zijnAnd no message could have been any clearer
Als je de wereld een betere plek wilt makenIf you wanna make the world a better place
Kijk naar jezelf en maak dan een veranderingTake a look at yourself and then make a change

Ik begin met de man in de spiegel (wie?)I'm starting with the man in the mirror (who?)
Ik vraag hem om zijn manieren te veranderen (wie?)I'm asking him to change his ways (who?)
En geen boodschap kon duidelijker zijnAnd no message could have been any clearer
Als je de wereld een betere plek wilt makenIf you wanna make the world a better place
Kijk naar jezelf en maak die verandering!Take a look at yourself and then make that change!

Ik begin met de man in de spiegel (oh, ja)I'm starting with the man in the mirror (oh, yeah)
Ik vraag hem om zijn manieren te veranderen (kom op, verander)I'm asking him to change his ways (come on, change)
En geen boodschap kon duidelijker zijnAnd no message could have been any clearer
Als je de wereld een betere plek wilt makenIf you wanna make the world a better place
Kijk naar jezelf en maak de veranderingTake a look at yourself and then make the change
Je moet het goed doen, terwijl je de tijd hebtYou gotta get it right, while you got the time
Want als je je hart sluit (kun je niet)'Cause when you close your heart (you can't)
Dan sluit je je geest (sluit je, je geest)Then you close your mind (close your, your mind)

(Die man, die man) Ik begin met de man in de spiegel(That man, that man) I'm starting with the man in the mirror
(Die man, die man) oh, ja(That man, that man) oh, yeah
(Die man, die man) Ik vraag hem om zijn manieren te veranderen(That man, that man) I'm asking him to change his ways
(Die man, je weet het) en geen boodschap kon duidelijker zijn(That man, you know it) and no message could have been any clearer
Als je de wereld een betere plek wilt makenIf you want to make the world a better place
Kijk naar jezelf en maak die veranderingTake a look at yourself and then make that change

Na, na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na, na
Na, naNa, na

Gaat echt goed voelen (oh, ja)Gonna feel real good (oh, yeah)
Ja, ja, ja, ja (na, na, na, na, na, na, na)Yeah, yeah, yeah, yeah (na, na, na, na, na, na, na)
Ja, ja, oh, oh, neeYeah, yeah, oh, oh, no

Ik ga een verandering makenI'm gonna make a change
Het gaat echt goed voelen, sha'mon (verander)It's gonna feel real good, sha'mon (change)
Til jezelf op, weet jeJust lift yourself, you know
Je moet bij jezelf beginnen (ja)You've got to start with yourself (yeah)

(Make that change) Ik moet die verandering vandaag maken(Make that change) I gotta make that change today
(Man in de spiegel) je moet het(Man in the mirror) you got to
Je moet, je moet niet jezelf kiezen, broer (ja)You got to, you got to not pick yourself, brother (yeah)
Je weet (maak die verandering)You know (make that change)
Ik moet die man, die man krijgen (man in de spiegel)I've gotta get that man, that man (man in the mirror)

Je moet, je moet bewegen, sha'mon, sha'monYou got to, you got to move, sha'mon, sha'mon
Je moet opstaan (ja), opstaan (maak die verandering)You got to stand up (yeah), stand up (make that change)
Sta op, sta op en til jezelf nu op (man in de spiegel)Stand up, stand up and lift yourself now (man in the mirror)
Je weet het, je weet het, je weet het, je weet (verander)You know it, you know it, you know it, you know (change)
Maak die veranderingMake that change