Earth Song

Aardlied

Earth Song

Wat met zonsopgang?What about sunrise?
Wat met regen?What about rain?
Wat met al die dingenWhat about all the things
Die je zei dat we zouden winnen?That you said we were to gain?

Wat met de moordvelden?What about killing fields?
Is er een tijd?Is there a time?
Wat met al die dingenWhat about all the things
Die je zei dat van jou en mij was?That you said was yours and mine?

Heb je ooit stilgestaan om te merkenDid you ever stop to notice
Al het bloed dat we eerder hebben vergoten?All the blood we've shed before?
Heb je ooit stilgestaan om te merkenDid you ever stop to notice
Deze huilende aarde, deze wijdse kusten?This crying Earth, these weeping shores?

Ah, oehAh, ooh
Ah, oehAh, ooh

Wat hebben we met de wereld gedaan?What have we've done to the world?
Kijk wat we hebben gedaanLook what we've done
Wat met al de vredeWhat about all the peace
Die je aan je enige zoon beloofde?That you pledge your only son?

Wat met bloeiende velden?What about flowering fields?
Is er een tijd?Is there a time?
Wat met al de dromenWhat about all the dreams
Die je zei dat van jou en mij was?That you said was yours and mine?

Heb je ooit stilgestaan om te merkenDid you ever stop to notice
Al de kinderen die door oorlog zijn gestorven?All the children dead from war?
Heb je ooit stilgestaan om te merkenDid you ever stop to notice
Deze huilende aarde, deze wijdse kusten?This crying Earth, these weeping shores?

Ah, oehAh, ooh
Ah, oehAh, ooh

Ik droomde vroegerI used to dream
Ik keek voorbij de sterrenI used to glance beyond the stars
Nu weet ik niet waar we zijnNow I don't know where we are
Hoewel ik weet dat we ver zijn afgedwaaldAlthough I know we've drifted far

Ah, oehAh, ooh
Ah, oehAh, ooh
Ah, oehAh, ooh
Ah, oehAh, ooh

Hé, wat met gisteren?Hey, what about yesterday?
(Wat met ons?)(What about us?)
Wat met de zeeën?What about the seas?
(Wat met ons?)(What about us?)
De hemelen vallen naar benedenThe heavens are falling down
(Wat met ons?)(What about us?)
Ik kan zelfs niet ademenI can't even breathe
(Wat met ons?)(What about us?)
Wat met de Afrikanen?What about Africans?
(Wat met ons?)(What about us?)
Ik ben nog niet klaarI ain't even through
(Wat met ons?)(What about us?)
Wat met de waarde van de natuur?What about nature's worth?
(Oeh, oeh)(Ooh, ooh)
Het is de baarmoeder van onze planeetIt's our planet's womb
(Wat met ons?)(What about us?)

Wat met dieren?What about animals?
(Wat met hen?)(What about it?)
Veranderde koninkrijk in stofTurned kingdom to dust
(Wat met ons?)(What about us?)
Wat met olifanten?What about elephants?
(Wat met ons?)(What about us?)
Hebben we hun vertrouwen verloren?Have we lost their trust?
(Wat met ons?)(What about us?)
Wat met huilende walvissen?What about crying whales?
(Wat met ons?)(What about us?)
Die de zeeën verwoesten?Ravaging the seas?
(Wat met ons?)(What about us?)
Wat met bospaden?What about forest trails?
(Oeh, oeh)(Ooh, ooh)
Verbrand, ondanks onze smeekbedenBurnt, despite our pleas
(Wat met ons?)(What about us?)

Wat met het heilige land?What about the holy land?
(Wat met het?)(What about it?)
Uit elkaar getrokken door geloof?Torn apart by creed?
(Wat met ons?)(What about us?)
Wat met de gewone man?What about the common man?
(Wat met ons?)(What about us?)
Kunnen we ze niet bevrijden?Can't we set them free?
(Wat met ons?)(What about us?)
Wat met kinderen die sterven?What about children dying?
(Wat met ons?)(What about us?)
Kun je ze niet horen huilen?Can't you hear them cry?
(Wat met ons?)(What about us?)
Waar zijn we fout gegaan?Where did we go wrong?
(Oeh, oeh)(Ooh, ooh)
Iemand vertel me waaromSomeone tell me why
(Wat met ons?)(What about us?)

Wat met de babyjongen?What about baby boy?
(Wat met het?)(What about it?)
Wat met de dagen?What about the days?
(Wat met ons?)(What about us?)
Wat met al hun vreugde?What about all their joy?
(Wat met ons?)(What about us?)
Wat met de man?What about the man?
(Wat met ons?)(What about us?)
Wat met de huilende man?What about the crying man?
(Wat met ons?)(What about us?)
Wat met Abraham?What about Abraham?
(Wat met ons?)(What about us?)
Wat met de dood weer?What about death again?
(Oeh, oeh)(Ooh, ooh)
Doen we er iets aan?Do we give a damn?

Ah, oehAh, ooh
Ah, oehAh, ooh
Ah, oehAh, ooh