Dis-moi

Dime

Dis-moi

Dime la pasión que te obsesionaDis-moi l'envie qui te hante
La satisfaréJe l'assouvirai
Cada una de tus expectativasLa moindre de tes attentes
Las cumpliréJe la comblerai

Dime las palabras que te gustanDis-moi les mots qui te plaisent
Te las diréJe te les dirai
Esos pensamientos que callanCes pensées qui se taisent
Y los atreveréEt je les oserai

Y luego, te amaréEt puis, je t'aimerai
Y luego, te amaréEt puis, je t'aimerai

Dime los muros que se levantanDis-moi les murs qui se dressent
Los cruzaréJe les franchirai
Tus heridas, tus debilidadesTes blessures, tes faiblesses
Las acariciaréJe les caresserai

Dime dónde está la chispaDis-moi où est l'étincelle
La encenderéJe l'enflammerai
Pero no digas lo esencialMais ne dis pas l'essentiel
Lo descubriréJe le découvrirai

Y luego, te amaréEt puis, je t'aimerai
Y luego, te amaréEt puis, je t'aimerai

Dime el amante con el que sueñasDis-moi l'amant dont tu rêves
Me convertiré en élJe le deviendrai
Los gestos con sabor a saviaLes gestes au goût de sève
Los aprenderéJe les apprendrai

Dime el tiempo que me quedaDis-moi le temps qui me reste
Para finalmente serPour devenir enfin
Aquel que conoce todos los gestosCelui qui sait tous les gestes
Para vivir noches interminablesPour vivre des nuits sans fin

Y luego me iréEt puis je partirai
Me iréJe partirai