Même si

Aunque

Même si

Aunque ya no ames el amorMême si tu n'aimes plus l'amour
Lo amarás algún díaTu l'aimeras un jour
El juego no ha terminadoLe jeu n'est pas fini
Aunque prefieras olvidarMême si tu préfères oublier
Lo que te hizo cederCe qui t'a fait plier
Cambiarás de opiniónTu changeras d'avis

Un díaUn jour
Desde el fondo de tu dolorDu fond de ta peine
Un aliento en tus venasUn souffle dans tes veines
Un día verásUn jour tu verras

Un díaUn jour
Como un renacimientoComme une renaissance
Un abandono de los sentidosUn abandon des sens
Te descubrirás, verásTu te découvriras tu verras

Aunque nada te retengaMême si plus rien ne te retient
Excepto las ganas de nadaSinon l'envie de rien
De sueño y olvidoDe sommeil et d'oubli

Aunque no quieras amar másMême si tu ne veux plus aimer
Y no encender la llamaEt ne plus t'enflammer
No estás a salvoTu n'es pas à l'abri

Un día, el velo se rasgaráUn jour, le voile se déchire
Se encenderá el deseoS'embrase le désir
Y todo volverá a empezarEt tout recommence

Un día, desde el amanecer hasta el amanecerUn jour de l'aurore à l'aurore
Amarás más fuerteTu aimeras plus fort
Liberando tu violenciaDélivrant ta violence

Finalmente, finalmente más que todoEnfin, enfin bien plus que tout
Sé que estaremos juntosJe sais qu'il y aura nous
Sé que estaremos juntos... aunqueJe sais qu'il y aura nous... même si