Atmosphères

Atmósferas

Atmosphères

La idea de que existe un Dios bueno, que no existe uno soloL'idée qu'il y ait un Bon Dieu, qu'il n'y en ait pas
Un policía en la comisaríaUn flic au commissariat
Una República, una uniónUne République, un syndicat
Que haya luz al final del túnel, que no la hayaQu'il y ait un bout du tunnel, qu'il n'y en ait pas
Una madre que llore por míUne mère pour pleurer sur moi
Me pone triste pero no pienso en elloÇa m'fait d'la peine mais je n'y pense pas

¿De qué lado está el mar?C'est d'quel côté la mer?
¿A qué hora sale el avión?À quelle heure est l'avion?
Atmósferas, atmósferasAtmosphères, atmosphères
Tengo el vuelo del abejorroJ'ai le vol du bourdon

La idea de que existe un lado del bien y del malL'idée qu'il y ait un camp du bien et du mal
Una balanza en el juzgadoUne balance au tribunal
Una extensión, una verticalUne étendue, un vertical
Que hay hombres tan locos como para creer todo estoQu'il y ait des hommes assez fous pour croire tout ça
Encuentra un trabajo para míTrouver du boulot pour moi
Me hace feliz pero no pienso en elloÇa m'fait plaisir mais je n'y pense pas

¿De qué lado está el mar?C'est d'quel côté la mer?
¿A qué hora sale el avión?A quelle heure est l'avion?
Estoy en una mecedoraJ'suis dans un rocking-chair
En elipsesEn points de suspension

¿De qué lado está el mar?C'est d'quel côté la mer?
Mi pasaporte es falsoMon passeport est bidon
Atmósferas, atmósferasAtmosphères, atmosphères
Tengo el vuelo del abejorroJ'ai le vol du bourdon

Tengo sueños de infancia flotando en mi cabezaJ'ai dans la tête des rêv'ries d'enfant qui planent
No debo haber ganado el premio gordoJ'ai pas dû tirer l'gros lot
Nunca tiro de nada excepto bicicletasJ'tire jamais rien sauf des bécanes
Entré en la ciudad con el objetivo de encontrar los botes de basuraJ'déboule en ville en visant bien les poubelles
Actúo inteligentemente delante de las chicasJ'fais l'malin devant les filles
Nunca las verdaderas, nunca las bellasJamais les vraies, jamais les belles
¿De qué lado está el mar?C'est d'quel côté la mer?
¿A qué hora sale el avión?A quelle heure est l'avion?
Viajes en solitarioVoyage en solitaire
En el azul de una lagunaDans le bleu d'un lagon

¿De qué lado está el mar?C'est d'quel côté la mer?
Mi pasaporte es falsoMon passeport est bidon
Atmósferas, atmósferasAtmosphères, atmosphères
Tengo el vuelo del abejorroJ'ai le vol du bourdon

¿De qué lado está el mar?C'est d'quel côté la mer?
¿A qué hora sale el avión?A quelle heure est l'avion?
Estoy en una mecedoraJ'suis dans un rocking-chair
En elipsesEn points de suspension

¿Donde está la salida?C'est par où la sortie?
Tengo que salir de aquí urgentementeFaut qu'j'm'arrache en urgence
A las cuestiones de supervivenciaAux questions de survie
Tengo una pregunta de antemanoJ'ai une question d'avance