Bière et fraulein

Cerveza y señorita

Bière et fraulein

Segunda casa divertidaDrôle de résidence secondaire
Ni siquiera puedo coquetear con la enfermeraJ'peux même pas draguer l'infirmière
Paso días infernales en pijamaJ'traîne en pyjama des journées d'enfer
No más alcohol, ni un cigarrilloPlus d'alcool, pas une cigarette
Yo a quien solo le gustan las noches de fiestaMoi qui n'aime que les soirs de fête
Me dan una pastilla para pasar la nocheOn m'donne une pilule pour passer la nuit
Pero en mi insomnioMais dans mes insomnies
SoyJe suis

Cerveza y FräuleinBière et Fräulein
Noches de HockenheimNuits d'Hockenheim
Quiero tomar tu manoI want to hold your hand
Voy a huirJe vais me faire la malle
Desde esta cama de hospitalDe ce lit d'hôpital

Cerveza y FräuleinBière et Fräulein
Noches de HockenheimNuits d'Hockenheim
Si alguna vez encuentro la salidaSi jamais j'trouve la sortie
Morir por el simple hecho de morirA mourir pour mourir
No quiero terminar aquíJ'veux pas finir ici

Al parecer tengo un corazón frágilParaîtrait que j'ai le cœur fragile
La tensión de un anciano débilLa tension d'un vieillard débile
Si mi corazón se rompeSi j'ai l'cœur qui craque
Es para un coñacC'est pour un cognac

Análisis de sangre, inyección y radiografíaPrise de sang, piqûre et radio
Me siento como si estuviera haciendo un espectáculo para ellosJ'ai l'impression d'leur faire un show
Este médico me recuerda a un empresarioC'toubib me rappelle un imprésario
Pero en mi escenarioMais dans mon scénario
SoyJe suis

Cerveza y FräuleinBière et Fräulein
Noches de HockenheimNuits d'Hockenheim
Quiero tomar tu manoI want to hold your hand
Voy a huirJe vais me faire la malle
Desde esta cama de hospitalDe ce lit d'hôpital

Cerveza y FräuleinBière et Fräulein
Noches de HockenheimNuits d'Hockenheim
Si alguna vez encuentro la salidaSi jamais j'trouve la sortie
Morir por el simple hecho de morirA mourir pour mourir
No quiero terminar aquíJ'veux pas finir ici

Quiero volver a ver a mi esposa, mi casaJ'veux revoir ma femme, ma maison
Mis amigos de Dom PérignonMes copains de Dom Pérignon
Quiero volver a ver a mi perro, escribir cancionesJ'veux revoir mon chien, écrire des chansons
Quiero Burdeos en la mesaJe veux du bordeaux sur la table
Fumar buenos purosFumer des cigares formidables
Terminar con una cruz al final de la comidaTerminer en croix au bout du repas
Nunca estoy enfermoJe n'suis jamais malade

Cerveza y FräuleinBière et Fräulein
Noches de HockenheimNuits d'Hockenheim
Quiero tomar tu manoI want to hold your hand
Voy a huirJe vais me faire la malle
Desde esta cama de hospitalDe ce lit d'hôpital

Cerveza y FräuleinBière et Fräulein
Noches de HockenheimNuits d'Hockenheim
Si alguna vez encuentro la salidaSi jamais j'trouve la sortie
Morir por el simple hecho de morirA mourir pour mourir
No quiero terminar aquíJ'veux pas finir ici