C'est pas du Brahms

Esto no es Brahms

C'est pas du Brahms

Ese añoCette année-là
¿En qué verano estuve?Dans quel été j'étais
¿En qué condiciones?Dans quel état?

Se estaba reproduciendo una imagen en cámara lentaUn slow passait
Un título en inglésUn titre Anglais
Lo que dijoCe qu'il disait
No lo entendimosNous ne le comprenions pas
Era una voz en un pianoC'était une voix sur un piano
Un borde de caja para el tempoUn bord de caisse pour le tempo

Una canción tiernaUne chanson tendre
Eso nos gusta oír, quién sabeQu'on aime entendre, qui sait
Cien veces al díaCent fois par jour
Naturalmente, canción de amorNaturellement, chanson d'amour
Canción que rima, obviamenteChanson qui rime, évidemment
¿Y quién no dice nada importante?Et qui ne dit rien d'important

No es BrahmsC'est pas du Brahms
Ese Humphrey BogartQu'Humphrey Bogart
Sintiéndose triste, le pregunta a SamPris de cafard, réclame à Sam
Es una canción sin importanciaC'est une chanson sans importance
Lo cual sólo tiene sentido a altas horas de la nocheQui n'a un sens que tard le soir
No es BrahmsC'est pas du Brahms
Que bailamosQu'on a dansé
La primera vez que nos encontramosLa première fois qu'on s'est trouvés
Es una historiaC'est une histoire
Tan viejo como el mundoVieille comme le monde
Como se teñiría el pelo de rubioComme elle se ferait teindre en blonde
Y eso nunca lo hemos olvidadoEt qu'on n'a jamais oubliée
¡Guau, guau, guau, guau!Wouap-dou-wouap-dou-wouap
¡Guau, guau, guau, guau!Wouap-dou-wouap-dou-wouap
¡Guau, guau, guau, guau!Wouap-dou-wouap-dou-wouap, ooh

No es BrahmsC'est pas du Brahms
Que queríamosQu'on a voulu
La primera noche que nos conocimosLa première nuit qu'on s'est connus
Esta es una canción muy inferiorC'est une chanson très inférieure
Aquellos que dejan una profunda impresiónDe celles qui marquent en profondeur
Uno de esos que nunca olvidamosDe celles qu'on n'oublie jamais plus
¡Guau, guau, guau, guau!Wouap-dou-wouap-dou-wouap
¡Guau, guau, guau, guau!Wouap-dou-wouap-dou-wouap
¡Guau, guau, guau, guau!Wouap-dou-wouap-dou-wouap, ooh

No es BrahmsC'est pas du Brahms
Ese Humphrey BogartQu'Humphrey Bogart
Sintiéndose triste, le pregunta a SamPris de cafard, réclame à Sam
Sólo una canciónJuste une chanson
Sin consecuenciasSans conséquence
Lo cual sólo tiene sentido a altas horas de la nocheQui prend un sens que tard le soir
No es BrahmsC'est pas du Brahms
Que cantamosQu'on a chanté
La noche que no llegaste a casaLa nuit où tu n'es pas rentrée
Es una historiaC'est une histoire
Tan viejo como el mundoVieille comme le monde
¿Quién nos sigue hasta los confines de la tierra?Qui nous suit jusqu'au bout du monde

Una canción tiernaUne chanson tendre
Eso nos gusta oír, quién sabeQu'on aime entendre, qui sait
Cien veces al díaCent fois par jour
Naturalmente, canción de amorNaturellement, chanson d'amour

¡Eh, eh, eh! ¡Eh, eh! ¡Eh, eh!Shoo-a-doo-am, dee-de, shoo-a-doo-am, dee-de
Shoo-a-doo-am, dee-de, shoo-a-doo-am, dee-de, oohShoo-a-doo-am, dee-de, shoo-a-doo-am, dee-de, ooh
¡Eh, eh, eh! ¡Eh, eh! ¡Eh, eh!Shoo-a-doo-am, dee-de, shoo-a-doo-am, dee-de
Shoo-a-doo-am, dee-de, shoo-a-doo-am, dee-de, ooh-ohShoo-a-doo-am, dee-de, shoo-a-doo-am, dee-de, ooh-oh

¡Guau, guau, guau, guau!Wouap-dou-wouap-dou-wouap
¡Guau, guau, guau, guau!Wouap-dou-wouap-dou-wouap
¡Guau, guau, guau, guau!Wouap-dou-wouap-dou-wouap, ooh

¡Guau, guau, guau, guau!Wouap-dou-wouap-dou-wouap
¡Guau, guau, guau, guau!Wouap-dou-wouap-dou-wouap
¡Guau, guau, guau, guau!Wouap-dou-wouap-dou-wouap, ooh

¡Guau, guau, guau, guau!Wouap-dou-wouap-dou-wouap
¡Guau, guau, guau, guau!Wouap-dou-wouap-dou-wouap
¡Guau, guau, guau, guau!Wouap-dou-wouap-dou-wouap, ooh

¡Guau, guau, guau, guau!Wouap-dou-wouap-dou-wouap
¡Guau, guau, guau, guau!Wouap-dou-wouap-dou-wouap
¡Guau, guau, guau, guau!Wouap-dou-wouap-dou-wouap, ooh

¡Guau, guau, guau, guau!Wouap-dou-wouap-dou-wouap
¡Guau, guau, guau, guau!Wouap-dou-wouap-dou-wouap
¡Guau, guau, guau, guau!Wouap-dou-wouap-dou-wouap, ooh