Dessins de femmes

Dibujos de mujeres

Dessins de femmes

La música de los fansLa musique du ventilateur
Todavía dando vueltas en nuestros corazonesTourne encore dans nos coeurs
Y nuestros cuerpos responden entre síEt nos corps se répondent
Ahogado en el calorNoyés dans la chaleur
Al otro lado del mundoA l'autre bout du monde
El ecuador se enfríaDes frissons d'équateur
En esta luz rubiaDans cette lumière blonde

Mis manos en tu cabelloMes mains dans tes cheveux
Como el viento en tus viñasComme le vent dans tes lianes
Descender gradualmenteRedescendent peu à peu
Sobre tus dibujos de mujeresSur tes dessins de femmes
Hasta que el secreto se ahogó en el silencio y la lluviaJusqu'au secret noyé de silence et de pluie
Alas extendidas como un pájaro que huyeLes ailes déployées comme un oiseau s'enfuit
La música de los fansLa musique du ventilateur
Todavía dando vueltas en nuestros corazonesTourne encore dans nos coeurs
Y nuestros ojos se dicen el uno al otroEt nos yeux se racontent
Historias de ladronesDes histoires de voleurs
Que no tienen ni miedo ni vergüenzaQui n'ont ni peur ni honte
Ser los inventoresD'être les inventeurs
De este placer crecienteDe ce plaisir qui monte

Mis manos en tu caraMes mains sur ton visage
Sólo la mitad retieneNe retiennent qu'à moitié
La violencia de la tormenta por el deseo por la piedadLa violence de l'orage par désir par pitié
Quiero el azul del cielo antes de colapsarJe veux le bleu du ciel avant de m'effondrer
Quemado por el sol como un pájaro locoBrûlé par le soleil comme un oiseau cinglé

La música de los fansLa musique du ventilateur
Todavía dando vueltas en nuestros corazonesTourne encore dans nos coeurs
Y nuestros corazones son liberadosEt nos coeurs se délivrent
Perdido en el calorPerdus dans la tiédeur
De nuestros sueños que sobrevivenDe nos rêves qui survivent
En momentos de dolorAux instants de douleur
Que me gustaría revivirQue je voudrais revivre

Mis manos en tu cabelloMes mains dans tes cheveux
Como el viento en las viñasComme le vent dans les lianes
Descenderá poco a pocoDescendront peu à peu
Sobre tus dibujos de mujeresSur tes dessins de femmes
Hasta que el secreto se ahogó en el silencio y la lluviaJusqu'au secret noyé de silence et de pluie
Alas extendidas como un pájaro que huyeLes ailes déployées comme un oiseau s'enfuit
Mis manos en tu caraMes mains sur ton visage
Contendrá a medias la violencia de la tormentaRetiendront à moitié la violence de l'orage
Por deseo, por piedad, tendré el azul del cieloPar désir par pitié j'aurai le bleu du ciel
Antes de que me derrumbe quemado por el solAvant de m'effondrer brûlé par le soleil
Como un pájaro locoComme un oiseau cinglé

La música de los fansLa musique du ventilateur
Todavía dando vueltas en nuestros corazonesTourne encore dans nos coeurs
Y nuestros cuerpos responden entre síEt nos corps se répondent
Ahogado en el calorNoyés dans la chaleur
Al otro lado del mundoA l'autre bout du monde
El ecuador se enfríaDes frissons d'équateur
En esta luz rubiaDans cette lumière blonde