Dis, Marie

Dile, María

Dis, Marie

Dime María ¿esperaré mucho tiempo?Dis, Marie attendrai-je longtemps?
María cuento los momentosMarie je compte les instants

Marie veo pasar el tiempoMarie je vois passer le temps
Marie, acabamos de cumplir veinte añosMarie on vient d'avoir vingt ans

María mi vida depende de la tuyaMarie ma vie dépend de la tienne
Y los años veniderosEt les années qui viennent
No será nada sin ti MaríaNe seront rien sans toi marie
Dime, María, una mirada como la de antesDis, Marie un regard comme avant
Marie solo una palabraMarie un seul mot simplement

María y yo seremos felicesMarie et je serai content
María porque ya ves estoy esperandoMarie car, vois tu, j'attends

María mi vida depende de la tuyaMarie ma vie dépend de la tienne
Y los años veniderosEt les années qui viennent
No será nada sin ti MaríaNe seront rien sans toi marie