Français

Franceses

Français

Porque tienen almas grises que su risa domesticaParce qu'ils ont l'âme grise que leur rire apprivoise
Y campanarios de iglesias, de granito y pizarraEt des clochers d'église, de granit et d'ardoise
Porque tienen ríos, bosques, montañasParce qu'ils ont des rivières, des forêts, des montagnes
Y bordeado por tres mares, joyas del campoEt bordés par trois mers, des joyaux de campagne
Porque sus muros de piedra los hacen mantenerse en pieParce que leurs murs de pierre les font tenir debout
Y que un Jesús sin tierra los pusiera de rodillasEt qu'un Jésus sans terre les a mis à genoux

Me encantan los franceses, todos los francesesJ'aime les Français, tous les Français
Ni siquiera me gustan los francesesMême les Français que je n'aime pas
Me encantan los franceses, todos los francesesJ'aime les Français, tous les Français
Ni siquiera me gustan los francesesMême les Français que je n'aime pas

Porque tienen otra religión sobre el infiernoParce qu'ils ont de l'enfer une autre religion
Y que son sus esposas las que gobiernan la casaEt que ce sont leurs femmes qui règnent à la maison
Porque decidieron ser repúblicaParce qu'ils ont décidé d'être une république
Aunque todas sus ideas se pierden en la políticaBien que toutes leurs idées se perdent en politique
Pero porque uno de ellos dijo esta frase inmensaMais parce que l'un d'entre eux a dit cette phrase immense
Mi libertad termina donde empieza la tuyaMa liberté s'arrête où la vôtre commence

Me encantan los franceses, todos los francesesJ'aime les Français, tous les Français
Ni siquiera me gustan los francesesMême les Français que je n'aime pas
Me encantan los franceses, todos los francesesJ'aime les Français, tous les Français
Ni siquiera me gustan los francesesMême les Français que je n'aime pas

La misma historiaLa même histoire
Las mismas imágenes en la memoriaLes mêmes images en mémoire
La misma infanciaLa même enfance
Los mismos recuerdos bailandoLes mêmes souvenirs qui dansent
Las mismas pasionesLes mêmes passions
Cuando pasan, cuando se vanQuand elles passent, quand elles s'en vont
Los mismos secretosLes mêmes secrets
Y permanecer igual para siempreEt rester les mêmes à jamais
(Permanecer igual para siempre)(Rester les mêmes à jamais)
GuauWow

Porque son italianos cuando ven arder RomaParce qu'ils sont Italiens quand ils voient brûler Rome
Y convertirse en musulmanes en nombre de los derechos humanosEt se font musulmans au nom des droits de l'homme

Me encantan los franceses, todos los francesesJ'aime les Français, tous les Français
Ni siquiera me gustan los francesesMême les Français que je n'aime pas
Me encantan los franceses, todos los francesesJ'aime les Français, tous les Français
Ni siquiera me gustan los francesesMême les Français que je n'aime pas
Me encantan los franceses, todos los francesesJ'aime les Français, tous les Français
Ni siquiera me gustan los francesesMême les Français que je n'aime pas