Il pleut sur ma vie

Está lloviendo en mi vida

Il pleut sur ma vie

Está lloviendo muy fuerte en mi vidaIl pleut très fort sur ma vie
Tu recuerdo se está desvaneciendoTon souvenir s'enfuit
Ahogado en la tristezaNoyé de chagrin
Llorando por mis mañanasPleurant mes lendemains
Me voyMoi je m'en vais
Me voyMoi je m'en vais
Demasiado lejosTrop loin

Yo camino por las callesJe marche dans les rues
Y estoy solo sin tiEt je suis seul sans toi
Sin ti ¿en qué me he convertido?Sans toi, que suis-je devenu?
Alguien olvidadoQuelqu'un oublié
Quien no ha perdido nadaQu'a rien perdu
Porque no lo séCar je ne sais pas
Esperando sin tiEspérer sans toi

Y me voyEt je m'en vais
BuscándoteTe cherchant
No sé hacia dónde van mis pasosJ'ignore où vont mes pas
La esperanza me impulsaL'espoir me conduit
Porque quiero volverte a verCar je veux te revoir
Te estoy persiguiendoJe te poursuis
Te estoy persiguiendoJe te poursuis
Muy lejosTrès loin

La puerta se cerróLa porte s'est fermée
Sobre nuestros amores pasadosSur nos amours passés
Cómo tener esperanzaComment espérer
AHORAMaintenant
Que mi corazón se está muriendoQue mon cœur se meurt
¿Que ya no estas?Que tu n'es plus?

Porque no puedoCar je ne peux pas
Vivir un día sin tiVivre un jour sans toi

Hacía fríoIl a fait froid
Esta nocheCette nuit
¡Qué noche tan larga fue!Qu'elle fut longue la nuit
Temblando de fríoFrissonnant de froid
Me quedo allí llorandoJe reste en pleurant là
Me estoy muriendoMoi je me meurs
Me muero de tiMoi je me meurs de toi