Je n'ai jamais su dire

Nunca supe cómo decirlo

Je n'ai jamais su dire

Nunca supe cómo decirloJe n'ai jamais su dire
Las palabras que amabasLes mots que tu aimais
Aún así nunca dejé de amartePourtant je n'ai jamais cessé de t'aimer

Como un niño terribleComme un enfant terrible
Rompí mi jugueteJ'ai cassé mon jouet
Como un niño terrible merezco los azotesComme un enfant terrible je mérite le fouet
Porque nunca supe cómo decirloCar je n'ai jamais su dire
Las palabras que amabasLes mots que tu aimais
Aún así nunca dejé de amartePourtant je n'ai jamais cessé de t'aimer
Te amo y no puedoJe t'aime et je ne peux
No puedo imaginar vivir sin tu sonrisaVivre sans ton sourire je ne peux concevoir
Sin ti mi futuro está atrapado en el caosSans toi mon avenir pris dans une tourmente
Constantemente apartados de una vida decenteSans cesse ballotté loin d'une vie décente
No pude cantarJe ne pouvais chanter
Que te amo y no puedoQue je t'aime et je ne peux
No puedo imaginar vivir sin tu sonrisaVivre sans ton sourire je ne peux concevoir
Sin ti mi futuroSans toi mon avenir

Ahora me dejasMaintenant tu me quittes
Y muero lentamente mi universo se desmoronaEt je meurs lentement mon univers s'effrite
Y lloro suavemente, no me quedará nadaEt je pleure doucement il ne me restera
¡Qué bonitos recuerdos de la época en que las lilasQue de beaux souvenirs du temps où le lilas
Tu sonrisa florecióFleurissait ton sourire

Pero ahora me dejasMais maintenant tu me quittes
Y lloro lentamente mi mundo se derrumbaEt je pleure lentement mon univers s'effrite
Y muero lentamente, lentamenteEt je meurs doucement doucement