L'Amérique de mes dix ans

La América de mis diez años

L'Amérique de mes dix ans

Lo guardo para todos los emigrantesJe garde pour tous les émigrants
Vagones que se dirigen al oesteDes chariots qui partaient dans l'Ouest
La nostalgia de mis diez añosLa nostalgie de mes dix ans
Para los que han hecho mi Salvaje OestePour ceux qui ont fait mon Far West
Sólo que el mundo es como esSeulement, le monde est comme il est
El salvaje oeste ya no es lo que solía serLe Far West n'est plus c'qu'il était
Y nunca volveré a tener diez añosEt j'n'aurai plus jamais dix ans
Esto es California ahoraC'est la Californie maintenant

Esto es California ahoraC'est la Californie maintenant
Esto es California ahoraC'est la Californie maintenant
Esto es California ahoraC'est la Californie maintenant
Esto es California ahoraC'est la Californie maintenant

Las mujeres allí te abren los brazosLes femmes là-bas vous ouvrent les bras
¿Te digo cuanto va? (Buen lugar para ti, bebé)En vous disant combien ça va? (Nice place for you, baby)
Y si cuánto no es suficiente (¿cuánto?, ¿cómo estás?)Et si combien ne suffit pas (how much, how you doing?)
No cierran los brazos (no, no, no)Les bras, elles ne les ferment pas (no, no, no)
Sólo que las mujeres son como sonSeulement, les femmes sont comme elles sont
El amor se escucha en las cancionesL'amour s'écoute dans les chansons
Nunca volverán a tener diez añosElles n'auront plus jamais dix ans
Esto es California ahoraC'est la Californie maintenant

Esto es California ahoraC'est la Californie maintenant
Esto es California ahoraC'est la Californie maintenant
Esto es California ahoraC'est la Californie maintenant
Esto es California ahoraC'est la Californie maintenant

La sonrisa fría de Lee MarvinLe sourire froid de Lee Marvin
O el viejo sombrero de John Wayne (dou, dou, doubidou)Ou le vieux chapeau de John Wayne (dou, dou, doubidou)
El rifle de Steve McQueen (En nombre de la gloria)La carabine de Steve McQueen (au nom de la gloire)
Los hermanos Dalton en fila indiaLes frères Dalton en file indienne
Sólo que el mundo es como esSeulement, le monde est comme il est
Y tengo que decir en este momentoEt je dois dire à l'heure qu'il est
Nunca volveré a tener diez añosJe n'aurai plus jamais dix ans
Esto es California ahoraC'est la Californie maintenant

Esto es California ahoraC'est la Californie maintenant
Esto es California ahoraC'est la Californie maintenant
Esto es California ahoraC'est la Californie maintenant
Esto es California ahoraC'est la Californie maintenant

Esto es California ahoraC'est la Californie maintenant
Esto es California ahoraC'est la Californie maintenant
Esto es California ahoraC'est la Californie maintenant
Esto es California ahoraC'est la Californie maintenant

Esto es California ahoraC'est la Californie maintenant
Esto es California ahoraC'est la Californie maintenant