La colombe

Die Taube

La colombe

Der Baum hat sich gekleidetL'arbre s'est habillé
In ein Rest von GrünD'un reste de verdure
Sein Laub ist gefallenSon feuillage est tombé
Entblößt seine WundenDécouvrant ses blessures
Eine blass werdende SonneUn soleil pâlissant
Wirft noch ihr LichtJette encore sa lumière
Auf einen umherirrenden VogelSur un oiseau errant
Der vor dem Winter fliehtQui fuit devant l'hiver

Die Taube ist gefallenLa colombe est tombée
Beim ersten NordwindAu premier vent du nord
Ihr Blick hat sich gewandtSon regard s'est tourné
Langsam zu ihrem TodLentement vers sa mort
Wenn die Taube stirbtQuand la colombe expire
Ist es der Abschied eines FreundesC'est l'adieu d'un ami
Es ist das letzte LächelnC'est le dernier sourire
Eines Sommers, der entfliehtD'un été qui s'enfuit
Die Taube ist gefallenLa colombe est tombée
Beim ersten NordwindAu premier vent du nord

Wenn die HerbstblätterLorsque les feuilles d'automne
Den Sommer bedeckenRecouvriront l'été
Versammeln sich alle MenschenRassemblant tous les hommes
Rund um die KamineAutour des cheminées
Unter einem Stein liegendCouché sous une pierre
Gut geschützt vor dem WindBien à l'abri du vent
Wird ein einsamer VogelUn oiseau solitaire
Lange schlafenDormira pour longtemps

Die Taube ist gefallenLa colombe est tombée
Beim ersten NordwindAu premier vent du nord
Ihr Blick hat sich gewandtSon regard s'est tourné
Langsam zu ihrem TodLentement vers sa mort
Wenn die Taube stirbtQuand la colombe expire
Ist es der Abschied eines FreundesC'est l'adieu d'un ami
Es ist das letzte LächelnC'est le dernier sourire
Eines Sommers, der entfliehtD'un été qui s'enfuit
Die Taube ist gefallenLa colombe est tombée
Beim ersten NordwindAu premier vent du nord

La, la, la la, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la, la, la, la

Die Taube ist gefallenLa colombe est tombée
Beim ersten NordwindAu premier vent du nord